"لمنحي" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me
• me dar
• o voto de
• por me dares
• ter dado

Enquanto for desejada. O teu pai foi muito amável em dar-me guarida.
بقدر ما تودّني أنّ أبقَ، والدكَ ودوداً جداً لمنحي مأوى.

Tem de dar-me tempo para pensar um pouco.
ستضطر لمنحي بعض الوقت لأفكر بالأمر

Gostaria de agradecer ao senhor das profundezas por me dar força para aguentar este jantar.
أود أن اشكرَ سيدنا أدناه لمنحي المقدرة على تجاوز هذا العشاء

E tu tens de me dar mais informação. As coisas estão a correr-nos bem aqui.
وأنتِ بحاجة لمنحي معلومات إضافية فلدينا حياة جيدة هنا

Agradeço o voto de confiança, Senhor Presidente da Câmara.
إنّي ممتن لمنحي الثقة يا حضرة العمدة.

Digam-lhe: "Obrigado por me dares este bebé."
اخبريها شكرا لك لمنحي هذا الطفل

E agora, perante a Madame, agradeço-lke a ele por me ter dado uma verdadeira amiga.
والآن مع سيدتي قبلي أشكره لمنحي صديقة مخلصة

Vais dar-me o desconto? Não.
هل أنت جاهر لمنحي الخصم الآن ؟

Agora, se quisesse dar-me acesso a todos os seus documentos e arquivos, talvez pudéssemos falar.
والآن، لو كنت مستعداً لمنحي إمكانية الولوج لكل وثائقك... وسجلاتك فحينها يمكننا أن نتحدث

Se não vens dar-me algo...
إذا لم تكن هنا لمنحي شيئاً ..

Eu trabalhava na minha dissertação e o Zack foi bom em dar-me uma série de entrevistas.
لكن , آه , أنا كنت أعمل على أطروحتي و (زاك) كان لطيف بما فيه الكفاية لمنحي سلسلة من المقابلات

Agradeço ao pastor Yates por me dar esta oportunidade.
"أود التعبير عن امتناني للقسّ (يايتس) لمنحي هذه الفرصة."

Obrigado por me dar outra oportunidade.
أشكرك لمنحي فرصة أخرى

E agradeço à Julia por me dar esta oportunidade... de fazer as pazes.
وأنا أقدّر (جوليا) حقًا لمنحي الفرصة لأقدم تعويضات

O Cyrus acha que os Grimaldi podem ter de me dar um anulamento amigável, o que significaria que dispensariam o meu dote...
يعتقد (سايرس) أن آل (غريمالدي) قد يضطرّون لمنحي قانونيًا... إلغاءًا سلميًا، مما يعني أنهم سيتنازلون عن مهري...

Obrigada por me dares este bebé.
شكرا لمنحي هذا الطفل

A minha mãe quer agradecer-te por me dares trabalho.
أمي تشكركِ لمنحي عملاً

Obrigada por me dares outra oportunidade.
أشكرك لمنحي فرصة أخرى.

Se se chibarem, eu incriminei o meu psiquiatra por me ter dado um Bom.
ولو قمتم بالابلاغ عني فقد قمت بالايقاع "بأستاذ فقط لمنحي علامة "بي-ناقص