| Prazer em conhecê-los. A que devo este privilégio? | Open Subtitles | سعدت بلقائكم، يا سادة، لمن أدين بهذة الزيارة؟ |
| Sr. Haydon! A que devo a honra de sua presença? | Open Subtitles | سيد هيدين, لمن أدين شرف حضورك هذا الصباح؟ |
| A que devo o prazer desta visita? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل.. لمن أدين له بهذه الزيارة؟ |
| Olá. A quem devo a honra da visita? A ninguém em especial. | Open Subtitles | أترك هذا لزوجي لمن أدين شرف الزيارة ؟ |
| A que devo este privilégio, meu amigo? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ، يا صديقي ؟ |
| A que devo o prazer desta visita inesperada? | Open Subtitles | لمن أدين بشرف هذه الزيارة المفاجئة ؟ |
| A que devo esta surpresa? | Open Subtitles | لمن أدين هذه المفاجأة السارة ؟ |
| Então, A que devo esta honra? É o seu filho, Senador. | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| Jan, A que devo este prazer? | Open Subtitles | (مايكل) - (جان) - مرحباً - لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| A que devo tanta generosidade? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الكرم؟ |
| E A que devo esta honra? | Open Subtitles | و لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| A que devo esta honra? | Open Subtitles | لمن أدين هذا الشرف ؟ |
| Muito bem, A que devo o prazer? | Open Subtitles | إذاً لمن أدين بالسّرور؟ |
| Detective Kirmani, A que devo este prazer? | Open Subtitles | (المحقق (كيرماني لمن أدين بهذه السعادة ؟ أمتوجه لساحة التزلج ؟ |
| A que devo a honra? | Open Subtitles | لمن أدين هذا الشرف ؟ |
| A que devo a honra? | Open Subtitles | لمن أدين هذا الشرف ؟ |
| Dizei-me, amigo, a quem devo a minha vida? | Open Subtitles | أخبرني ، صديقي، لمن أدين بحياتي؟ |
| A quem devo o prazer e a desonra desta desastrosa visita? | Open Subtitles | لمن أدين هذه الزيارة المزعجة "الشظايا" ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 