Como imaginam, é muito difícil medir colunas circulares usando uma régua. | TED | فكروا بالموضوع .. انه لمن الصعب قياس الاعمدة الدائرية باستخدام المسطرة المستقيمة .. |
É muito difícil pensar que uma coisa tão comum e tão enorme seja frágil. | TED | وإنه لمن الصعب التفكير في أن شيئًا عاديًا وضخمًا، قد يكون هشًا. |
É difícil de dizer, com os capacetes e tudo o mais. | Open Subtitles | إنه لمن الصعب القول مع وجود الخوذة وكل هذه الأشياء |
Mas devias saber que É difícil para as pessoas que te amam. | Open Subtitles | لكن عليكَ أن تعرف إنّه لمن الصعب رؤية هذا على أحبابِكَ. |
É difícil explicar-te, é muito difícil para as pessoas na Europa ascenderem de classe. | Open Subtitles | انه لمن الصعب جدا ان اشرح لك لكن كما ترين ,انه لمن الصعب جدا, فى اوروبا , لان يرتقى الناس الى طبقه اعلى |
Quero dizer, achei que seria muito difícil... receber algum dinheiro daquela senhora. | Open Subtitles | أعني, لقد ظننت انه لمن الصعب الحصول على المال من تلك المسنة. |
Mas é muito difícil falar no escritório, ultimamente. | Open Subtitles | إنه لمن الصعب التحدّث في المكتب هذه الأيام. |
É muito difícil parar de correr. | Open Subtitles | إنه لمن الصعب أن تتوقف عن التسابق |
(Risos) O Yogi Berra dizia que é muito difícil fazer previsões, especialmente sobre o futuro. | TED | (ضحك) واعتاد يوغا بيري أن يقول، بالطبع، إنه لمن الصعب جداً أن نضع التنبؤات، خصوصاً حول المستقبل. |
É difícil encontrar uma mulher para todo este homem. | Open Subtitles | إنّ لمن الصعب إيجاد امرأة لهذا الرجل العظيم. |
É difícil de ver, mas estão ali o amarelo e o azul. | TED | إنه لمن الصعب رؤية أية أحمر والأصفر هناك. |
Da mesma forma, É difícil ver as fontes astrológicas, por causa da atmosfera, que está sempre em movimento. | TED | و بشكل مشابه جداً بنفس الطريقة، انه لمن الصعب جداً رؤية المصادر الفلكية، بسبب الغلاف الجوي الذي يترك بشكل دائم |
É difícil fazer amizade com estes tipos. | Open Subtitles | أنه لمن الصعب تكوين صداقات مع هؤلاء الأشخاص |
É difícil para uma mulher surda ouvir um assassino a aproximar-se, não é? | Open Subtitles | إنه لمن الصعب على امرأة صماء أن تسمع صوت القاتل وهو يقترب أليس كذلك ؟ |
Deve ser difícil para uma velha e meiga senhora viver neste local sozinha. | Open Subtitles | إنّه لمن الصعب على سيّدة كبيرة ولطيفة بأن تعيش هنا بمفردها |
É demasiado difícil para mim ver o povo da aldeia a chateá-la. | Open Subtitles | إنه لمن الصعب علي مشاهدة المضايقات التي تتعرض لها زوجتي من أهل القرية |