| É um prazer conhecê-lo, Dr. Thorndyke. Igualmente, Norton. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك |
| Prazer em conhece-lo. Realmente é um prazer. | Open Subtitles | من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك |
| Bem, este... é um prazer conhecê-la senhora. | Open Subtitles | حسناً، إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك يا سيدتي. |
| "é com grande prazer que venho informá-lo de que tinha razão. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق |
| O prazer é meu de estar na companhia de um cavalheiro assim. | Open Subtitles | أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك |
| É com um enorme prazer que divorcio estes crânios. | Open Subtitles | انه لمن دواعي سروري ان اطلق هذه الجمجمه. |
| É um prazer conhecê-lo, Sr. Wyatt. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيد وايت. |
| É um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | حسناً .. إنه لمن دواعي سروري التعرّف عليك |
| É um prazer em os ter aqui, senhor. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري بعد أن كنت هنا يا سيدي. |
| Sempre um prazer te ver também General. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري دائماً رؤيتك أيضاً يا جنرال |
| Senhoras e senhores, é um prazer meu apresentar-vos a minha mais recente aquisição. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم آخر مكاسبي |
| É um prazer revê-lo, Sir Roderick. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري الكبير أن أقابلك يا سيد رودريك |
| É um prazer ver caras alegres. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري رؤية وجوهكم المستقبلة |
| Primeiro-Ministro, é um prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | سعادة الرئيس بينق, إنه لمن دواعي سروري اللقاء بك |
| É um prazer conhecê-los pessoalmente. | Open Subtitles | إنّه لمن دواعي سروري معرفتكم جميعاً لأوّل مرّة شخصياً |
| É um prazer conhecer um estimado alumnus do programa. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري مقابلة . أحد خريجي البرنامج العظماء |
| É com grande prazer que eu recebo... o vencedor do Prémio Nobel deste ano... vai para as ciências, Dr. Kate Rose Thompson... | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أتلقى استراداً الفائز جائزة نوبل هذا العام بالنسبة لإدارتك في العلوم، كيت روز طومسون |
| É com grande prazer que anúncio o casamento de Claire Riesen com William Whele. | Open Subtitles | انه لمن دواعي سروري اعلان الخطبة بين طلير رايسون و ووليام ويل |
| Tenho O prazer de dar a todos as boas-vindas a uma visão do futuro... | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم في .. لمحة من المستقبل |
| Senhoras e senhores, amigos, é meu prazer apresentar-vos neste momento a sortuda vencedora da maior lotaria deste ano. | Open Subtitles | حضرات السيّدات والسادة والأصدقاء، إنّ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم بهذا الوقت الفائز بأكبر يانصيب في هذا العام. |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 