Découvrez nos services en

    "لمن كانت" - Traduction Arabe en Portugais

    • De quem era
        
    • De quem foi
        
    • De quem é
        
    • para quem era
        
    • quem era o
        
    • quem era a
        
    • De quem eram
        
    As minhas estão boas. De quem era este quarto? Open Subtitles ساقيني تعمل جيداً لمن كانت هذه الغرفه ؟
    - Já agora, De quem era esta cela? Open Subtitles بالمناسبة, لمن كانت هذه الزنزانة؟
    DESCOBRIR De quem era O BMW... QUE OS MEUS PAIS USARAM NAQUELA NOITE ? ENVIAR PARA Open Subtitles سيد "بيجتيلر" يجب أن تعرف لمن كانت السيارة ال"بى إم دبليو" التى كان يقودها أبى يوم الحادث
    O Sector 5 fica no santuário. De quem foi essa brilhante ideia? Open Subtitles القطاع 5 في مأوى الحياة البريّة لمن كانت تلك الفكرة اللامعة؟
    Não quis saber De quem é o óvulo ou esperma foi gerado. Open Subtitles انها لم تهتم لمن كانت البويضات او الحيوانات المنووية المسئولة
    E por acaso, reparou para quem era? Open Subtitles و هل لاحظت صدفة لمن كانت مُعَنونة ؟
    Não consegui descobrir nem De quem era a limusine. Open Subtitles لا أستطيع حتى معرفة لمن كانت السيارة
    De quem eram estas cartas? Open Subtitles لمن كانت هذه اليَدّ؟
    - Algum vestígio De quem era? - Ainda não, senhor. Open Subtitles - لا أثر لتتبع لمن كانت تتحدث معه ؟
    E De quem era o corpo? Open Subtitles ولكن ,لمن كانت هذه الجثة ؟
    De quem era o carro? Open Subtitles حسناً,لمن كانت السيارة؟
    Sabes De quem era essa garrafa? Open Subtitles هل تعملين لمن كانت هذه؟
    De quem era, para começar? Open Subtitles لمن كانت قبل ذلك؟
    De quem foi a brilhante ideia, afinal? O quê? Open Subtitles لمن كانت تلك الفكرة العبقرية على أي حال؟
    De quem foi a idéia de aparecer hoje de manhã, detetive? Open Subtitles لمن كانت تلك الفكرة معرض صَغير هذا الصباحِ، مخبر؟
    De quem foi esta ideia brilhante? Open Subtitles لمن كانت هذه الفكرة اللامعه على اية حال
    De quem é aquela fotografia? Open Subtitles لمن كانت تلك الصورة؟
    De quem é a bolsa? Open Subtitles لمن كانت الحقيبة ؟
    Então para quem era a pizza, Papa John? Open Subtitles إذن ، لمن كانت البيتزا ؟ للأب جون ؟
    - Pergunta-lhe para quem era. Open Subtitles فقط اسأليه لمن كانت الصورة.
    De quem? Eram fotografias de quem? Open Subtitles ـ لمن كانت الصور؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus