"لمن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Para quem não
• para os que não
• para aqueles que não
• pessoas que não

Para quem não sabe, uma máquina de Rube Goldberg é uma engenhoca complicada, uma maquinaria incrivelmente elaborada que desempenha uma função relativamente simples.
لمن لا يعرف منكم آلة روبي جولدبيرت هي آلة غريبة الشكل مهندسة بشكل معقد ومبالغ به لتؤدي عملا بسيط نسبيا

Para quem sabe, desenhar é fácil, mas Para quem não sabe...
بالنسبة لشخص يرسم ، يبدو كل شئ منطقياً ، أما بالنسبة لمن لا يستطيع

"Para quem não possa frequentar aulas na Universidade da Virginia,
"بالنسبة لمن لا يمكنهم حضور الدروس في جامعة "فيرجينيا"،

Talvez haja finais felizes até para os que não acreditam neles.
ربما تكون هناك نهاية سعيدة حتى لمن لا يؤمن بها.

L'Union Astronomique International, para os que não falam francês.
L'Union Astronomique International, لمن لا يتحدث منكم الفرنسية.

Agora, para aqueles que não estão familiarizados com este aparelho, é um comando de 40 dólares. E é principalmente publicitado pelas suas capacidades de captação de movimento,
لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة

Eu sei que viste o que viste, mas sabes quão louca soas para pessoas que não te conhecem?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Para quem não conhece orquídeas, é escura, é murcha e é feia, a não ser que a conheça.
قبيحة بالنسبةِ لمن لا يعرفُ الأوركيد... إن هي إلا شيءٌ أسودُ متهدّلٌ وقبيح

Para quem não me conhece, sou o agente Brian Jensen.
لمن لا يعرفني أنا الضابط براين جينسن

Para quem não sabe, o tio de Marcos inventou a Poção de Acônito.
لمن لا يعرف ، فعمّ (ماركوس) هو من اخترع وصفة "نبات خانق الـذئب".

Para quem não sabe, o tio do Marcus criou a Poção da Perdição do Lobo.
لمن لا يعرف ، فعمّ (ماركوس) هو من اخترع وصفة "نبات خانق الـذئب".

O James, Para quem não sabe, anda-me a perseguir noite e dia há já algum tempo.
لمن لا يعرف، (جيمس)، جيمس) كان يطاردني ليلاً ونهاراً لوقت طويل

Para quem não nos conhece, eu sou a Susie e este é o Ben.
لمن لا يعرفنا منكم, أنا (سوزي) وهذا (بين).

Muitos de vós podem estar familiarizados com esta técnica, mas para os que não estão, não se alarmem.
ربما يعرف العديد منكم هذه الخدعة و لكن لمن لا يعرفها لا ينزعج

Tu fracassaste, Skipper. Má notícia para os que não nadam.
لقد فشلت سكيبر,أخبار سيئة لمن لا يستطيعون السباحة

Então, para os que não têm conhecimento, recuperar o sistema vai ser uma coisa de loucos.
لمن لا يعرفون لغة السباكة إعادة تهيئة نظام المياه سيكون فاحشًا بالتأكيد

para os que não te conhecem muito bem.
بالنسبة لمن لا يعرفك منا، ولا أقصدني بذلك

Eu peço ao mundo para acabar com o ódio, mas exibo amor não só para aqueles que conheço, mas para aqueles que não conheço?
أطلب من العالم أن يُوقِف الكراهية، لكن هل أُظهِر الحب للجميع ليس لمن أعرفهم فقط بل لمن لا أعرفهم أيضًا؟

Olá, para aqueles que não me conhecem, o meu nome é Steve Madden.
.. مرحباً لمن لا يعرفني من بينكم اسمي ستيف مادن

Costumas cumprimentar pessoas que não conheces?
. ا هل من عادتك ان تومئ لمن لا تعرفينهم من الناس ؟

Bom... uma coisa que se aprende, a fazer este trabalho, é que acontecem coisas más a pessoas que não o esperam... todos os dias.
حسناً أمر واحد تتعلمه بهذا العمل هو أن الأمور السيئة تحدث لمن لا يتوقع ذلك كل يوم