"لمهنتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua carreira
• tua carreira
• sua profissão
• tua profissão

Este exame será bom para a sua carreira.
هذا التقييم سيكون مفيداً لمهنتك, أليس كذلك؟

Acho que algumas semanas de cuidado trarão benefícios... para sua carreira.
وأعتقد بأن بضعة أسابيع .. من العناية ستؤتي ثمارها بالنسبة لمهنتك

Odiaria ver algo prejudicar sua carreira...
-تلك نقطتي ! هذه وسيلتك، أنا أكره أي شيء يحدث لمهنتك

Perderás tudo! acabado! E podes dizer adeus para a tua carreira!
أنت ستفقد كل شيء ويمكن أن تقول لمهنتك مع السلامة

Bem, se for, espero bem que saibas o que estás a fazer, pela tua carreira.
حسنا، اذا كان كذلك انا فقط اتمنى انك تعلم ماذا تفعل لمهنتك

"Com todo o respeito pela sua profissão, adoro a minha vida cá;
مع كل الأحترام المستحق لمهنتك أستمتع بحياتي هنا

Lapsos de julgamento deviam ser dádivas à tua profissão.
أعنى ، هذه الهفوات فى الحكم لابُد أن تكون هدية لمهنتك

Desculpe... isso é muito importante para a sua carreira?
أنا أسف ...هل هل ذلك مهم حقا بالنسبة لمهنتك ؟

"Ouve, isto vai ser muito mau para a tua carreira."
"مرحبا، تعرفين، هذا سيصبح سيئا جدا لمهنتك"

Filho isto pode ser o fim da tua carreira ou um verdadeiro triunfo.
بُنيّ ... قد يكون هذا إمّا نهايةً لمهنتك أو انتصاراً جوهريّاً.

Será muito bom para a tua carreira.
وسيكون جيدا جدا لمهنتك.

As palavras são muito importantes, Menina Barnes. Dada a sua profissão, devia ter mais cuidado com elas.
الكلمات مهمة جداً, آنسة (بارنز) يجب أن تهتمي بهم أكثر، نظراً لمهنتك

E, acredita, tenho o maior respeito pela tua profissão.
وصدقني.. أنا أكن كامل الأحترام وأتمه لمهنتك.