"لموافقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• por me
• concordar
• concordado em
• tua aprovação
• que aprovasse
• sua autorização
• da sua aprovação

Obrigada por me receber. São só mais umas citações.
شكراً لموافقتك على مقابلتي، أريد أن أحصل على المزيد من التعليقات

Estou inclinado a concordar com V. Eminência, embora... reserve meu julgamento... até que tenha ouvido todas as opiniões.
أنا أميل لموافقتك مع ذلك أتحفظ على رأيي لسماع باقي الآراء

Primeiro-Ministro, estou muito contente por ter concordado em encontrar-se connosco, nesta altura.
أيها الوزير, أنا ممتن لك لموافقتك على مقابلتي في هذا الوقت

Não preciso da tua aprovação para um tratamento idiota.
لستُ بحاجةٍ لموافقتك للقيامِ بأحد علاجاتي المجنونةِ الخلافيّة

Mas gostaria que aprovasse a minha intenção de deixar o que possuo,o meu nome incluso, para alguém que gosto muito.
لكني أحتاج لموافقتك علي أن أترك كل ما أملك بما فيه أسمي لشخص صرت أحبه كثيرا

Isso precisa de mudar. Esta missão precisa da sua autorização.
حسنًا، على هذا أن يتغير .هذه المهمة بحاجةٍ لموافقتك

Estou a escrever uma carta a explicar as minhas razões. Mas percebo que também preciso da sua aprovação.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً

Filadélfia. Obrigado por me receber.
أريد أن أشكرك لموافقتك على مقابلتي يا سيدي..

Obrigada por me encaixares esta semana.
شكرًا لموافقتك لرؤيتي في هذا الاسبوع.

- Olá, chefe. Obrigado por me ter voltado a dar o meu emprego.
شكرا لموافقتك على عودتي للعمل .

- Ficaria tentado a concordar contigo, só que eu testemunhei-o.
سأميل لموافقتك عدا انني شهدت هذا

Obrigado por concordar comigo, Sr. Brightman.
شكراً لموافقتك على اللقاء (سيد (برايتمان

Obrigada por concordar com isto.
لموافقتك على هذا

Só te queria agradecer por teres concordado em ir nesta viagem.
أردت شكرك فحسب لموافقتك على الذهاب لتلك الرحلة

Obrigada por ter concordado em encontrar-se comigo.
شكراً لموافقتك على مقابلتي

Obrigado por ter concordado em encontrar-se comigo aqui em casa.
-شكرًا لموافقتك على مقابلتي في منزلي

Não preciso da tua aprovação. Não preciso de ti para nada.
كما اني لا احتاج لموافقتك ولا احتاجك باي شيء

É o meu desejo mais profundo, que obtenha a tua aprovação.
أمنيتي العميقة بأن هذا النصر سبب لموافقتك.

Eu mudei. Eu já não sou uma agente novata que precisa da tua aprovação.
أنا لست الناشطة المبتدئة التي تحتاج لموافقتك بعد الآن

Mas queria que aprovasse a minha intenção de deixar tudo o que possuo, incluindo o meu nome, a alguém de quem gosto.
لكني أحتاج لموافقتك علي أن أترك كل ما أملك بما فيه أسمي

Tenho uma cópia assinada de sua autorização pro uso do seu sêmem.
عندي نسخة موقعة لموافقتك لإستعمال حيواناتك المنوية

Preciso da sua aprovação para ver o contrato.
أحتاج لموافقتك للأطلاع على عقده.