"لموطنك" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa

Porque é que não levas esse focinho bêbedo para casa, preto?
لمّ لا تخرج من هنا عائداً لموطنك أيها الأحمق الأسود؟

Volte para casa. Encontre um rapazinho a quem possa dar ordens.
عودى لموطنك لكى تجدى شاب يمكن ان تتحكمى فيه.

Mesmo se descobrires uma maneira de voltar para casa, quem garante que vai ser o mesmo lugar que deixaste?
حتى لو إكتشتفي طريقة للعودة لموطنك من يقول أنه سيكون مثل الوطن الذي تركتيه ؟

Prometeste-me que se chegasse a isto, que voltarias através das pedras, para casa.
ووعدتني لو وصل الأمر لهذا، ستعودين إلى الصخور، وتعودين لموطنك

Quando isso acontecer, volta para casa.
عندما يحدث هذا عد لموطنك ، إرحل

Solta-o! Vai-te embora! Vai para casa!
إبتعد عنه إبتعد, عد لموطنك

Não podes voltar para casa.
لا يمكنك العودة لموطنك

Vou ajudar-te a voltar para casa.
سوف أساعدك للعودة لموطنك

Este não é o seu mundo. Vá para casa, Sr. Connor.
هذا ليس عالمك، إذهب لموطنك يا سيد (كونور)

Sabia que voltavas para casa por minha causa.
كنت أعلم أنك ستعود لموطنك

Quero dizer, vais voltar para casa? St.
قصدت، هل ستعودين لموطنك الآن؟

Sujeita a voltar para casa.
مقيّدة بالعودة لموطنك

Quero que corras para casa e que lhes digas.
أريدك أن تهرع لموطنك وتخبره

Está na altura de voltares para casa.
آن الاوان لتعود لموطنك

Vão para casa! Vão-se lixar!
-عد لموطنك, عليك اللعنة!

Em breve vais voltar para casa.
-ستعودين لموطنك قريباً

Vai para casa.
ستذهبين لموطنك

Don, anda para casa.
(دون)، عد لموطنك.

"Volta para casa. A Em..."
تعال لموطنك...