"لمَ تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque achas
• Porque acha
• Porque pensas
• faz pensar

Porque achas que sou capaz de guiar esta coisa?
"لمَ تعتقد بأنّي قادر على قيادة هذه الحافلة؟"

Porque achas que te deixei vivo naquela noite no hotel?
لمَ تعتقد أنّي تركتُك تبقى حياً في تلك الليلة بالنزل؟

Porque achas que já não consigo usá-lo?
لمَ تعتقد أنّي لم أعُد قادرًا على فعل ذلك الهُراء بعد الآن؟

Porque acha que ele é tão bem-sucedido?
لمَ تعتقد أنّه ناجح لهذه الدرجة؟

Porque acha que o quereriam sequestrar?
لمَ تعتقد أنهم يريدوا اختطافك؟

Porque pensas que te deixei fazer essa entrega?
وإلا لمَ تعتقد أني سأدعك تفعل ذلك التسليم؟

O que o faz pensar que o assassino tem um grande propósito literário?
لمَ تعتقد أن القاتل هدف أدبي بليغ؟

"Porque achas que a miúda estava a olhar para mim e não para ti?"
لمَ تعتقد أن تلك الفتاة" "كانت تنظر إليك بالذات؟

Porque achas que Deus faria alguém como ele?
لمَ تعتقد أن الله سيخلق شخص ما مثله؟

Porque achas que a Tracy saiu do trabalho para vir aqui?
إذن، لمَ تعتقد أنّ (تريسي) غادرت العمل لتأتي إلى هنا؟

Porque achas que lhe disse para vir a tua casa?
لمَ تعتقد أخبرته بأن يأتي إلى منزلك؟

Porque achas que te estou a mostrar isto e não vou directo ao Louis?
لمَ تعتقد بأنِّي أريك هذا الآن و لم أذهب لـ (لويس) مباشرة؟

Porque achas que a querem?
لمَ تعتقد أنّهنّ يسعين إليه؟

Porque achas que o querem?
لمَ تعتقد أنّهنّ يسعين إليه؟

- Porque acha que não passa de uma partida?
لمَ تعتقد انها مجرد مزحة

- Mas Porque acha que precisa dela?
-ولكن لمَ تعتقد بأنّكَ تحتاجها؟

Porque pensas que ela está aqui?
لمَ تعتقد أنّك هنا؟

Porque pensas que permito isto?
لمَ تعتقد أنني أسمح بهذا؟

Porque pensas que seja aqui?
لمَ تعتقد أنه سيأتي هنا؟

O que o faz pensar que quem o fez irá parar de os ajudar?
لمَ تعتقد أن مساعدهم سيتوقف عن ذلك؟