"لمَ لا نتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não falamos
• que tal falarmos

Porque não falamos sobre as razões de ainda não teres iniciado os teus tratamentos?
لمَ لا نتحدث عن سبب عدم بدئكِ بالعلاج بعد؟

Ao invés de nós discutirmos sobre se o devemos matar ou onde ou quando o largar, Porque não falamos com ele?
بدلاً من الجدال بشأن موته أو أين ومتى سنلقي به لمَ لا نتحدث معه ببساطة ؟

Porque não falamos do seu relacionamento actual? Linda?
لمَ لا نتحدث عن علاقتك الحالية؟

Porque não falamos na outra sala?
لمَ لا نتحدث في الغرفة الأخرى؟

E que tal falarmos com alguém que viva mesmo aqui?
لمَ لا نتحدث لأحد ممن يعيشون هنا بحق

Porque não falamos disso mais tarde?
لمَ لا نتحدث بشأن هذا أكثر لاحقاً؟

Porque não falamos num local mais discreto?
لمَ لا نتحدث في مكان أكثر خصوصية؟

Porque não falamos sobre isto?
لمَ لا نتحدث عن هذا؟

Porque não falamos com uma pessoa neutra?
لمَ لا نتحدث مع طرف محايد؟

Porque não falamos sobre isso?
لمَ لا نتحدث في الأمر؟

Na verdade, Lee, Porque não falamos mais tarde?
في الواقع يا (لي)، لمَ لا نتحدث لاحقاً؟

A sério, Gabi, que tal falarmos sobre o que nos assusta em ir para casa.
حقاً, (غابي), لمَ لا نتحدث بشأن ما يخيفنا جميعاً بشأن الذهاب لمنازلنا