"لمَ لا يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não posso
• Por que não posso
• Porque é que não posso
• Por que não consigo

porque não posso tirar o meu tempo com ele?
لمَ لا يمكنني أن آخذ وقتي في ذلك؟

Agora, entendes porque não posso falar publicamente?
هل فهمتِ الآن لمَ لا يمكنني التحدث علناً؟

porque não posso ter aulas de Cabelo e de Filosofia?
لا أفهم لمَ لا يمكنني دراسة صف تجميل الشعر مع الفلسفة.

Por que não posso tocar o piano assim como posso respirar?
لمَ لا يمكنني أن أعزف البيانو كما يمكنني أن أتنفس؟

Porque é que não posso beber um copinho.
أستطيع كتابة مسرحية ناجحة، لمَ لا يمكنني أن أتناول مشروباً لأستمتع؟

Por que não consigo agora fazer nada?
لمَ لا يمكنني القيام بالمزيد؟

- Não, não te desculpes. Só estou a dizer porque não posso deixá-las.
كلا، لا تعتذر، أنا أخبرك فقط لمَ لا يمكنني تركهن.

Não percebo porque não posso falar nessa reunião.
لا أفهم لمَ لا يمكنني التحدث خلال اللقاء

Chrissy, porque não posso levá-lo ao funeral em casa e tratar de todos os preparativos?
لمَ لا يمكنني أن آخذ وقتي في ذلك؟ لأن...

Chrissy, porque não posso levá-lo ao funeral em casa e tratar de todos os preparativos?
"كريسي"، لمَ لا يمكنني أن آخذه للعزاء بوطنه و أقوم بكل الترتيبات؟

Você sabe mais do que eu. porque não posso investigar daqui?
لمَ لا يمكنني القيام بهذا من هنا فحسب ؟

porque não posso simplesmente me deitar contigo?
لمَ لا يمكنني الاضّجاع إلى جانبكَ؟

Perdão, porque não posso entrar no comboio?
معذرةً، لمَ لا يمكنني استقلال قطاري؟

porque não posso entrar por esta porta?
لمَ لا يمكنني عبور هذا الباب؟

Por que não posso ficar com ele quando morreres? Se eu morrer.
لمَ لا يمكنني الاحتفاظ بالفتى عندما تموت؟

Por que não posso fazer o que quero com uma ideia que não está a ser valorizada?
لمَ لا يمكنني التصرف بفكرة ليست قيد التثمين

Por que não posso atravessar o círculo?
لمَ لا يمكنني أن أجتازَ الدائرة؟

Porque é que não posso ir?
لمَ لا يمكنني الذهاب ؟

Porque é que não posso?
لمَ لا يمكنني ذلك؟

Porque é que não posso entrar?
لمَ لا يمكنني أن أتِ معكِ؟

Por que não consigo falar com a Anna?
لمَ لا يمكنني التحدث إلى (آنا)؟