"لمُسَاعَدَة" - Traduction Arabe en Portugais

• para ajudar
• ajudar a

Sei que não pode discar de volta, posso ao menos mandar mais pessoal para ajudar com os feridos.
أعلم أنك لا تستطيع طلب البوابة للعودة لكن يمكنني إرسال موظفين أكثرَ على الأقل لمُسَاعَدَة الجرحى

Pelo contrário... eu faria tudo em meu poder para ajudar... esta velhota durona e malvada.
بالعكس. أنا سأعْمَلُ كُلّ شيء في وسعي لمُسَاعَدَة تلك السيدة العجوزِ القاسيِة،

Bom, estou a fazer isto para ajudar o meu noivo.
أَعْملُه لمُسَاعَدَة خطيبِي، هو كهربائي.

Deus sabe que eu sou a favor de ajudar a salvar o mundo, mas hoje em dia toda a gente tem dificuldade em dormir, ou não é?
اللَّهُ أعلَمُ أَنه كُلةّ لمُسَاعَدَة الناسِ لانقاذ العالمِ لكن ليس كل الناس لديهم مشكلة في النَومُ هذه الأيامِ؟

Ele deveria ser capaz de se ajudar a si mesmo.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قادرَ لمُسَاعَدَة نفسه.

Não farei nada para ajudar esse macaco.
لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لمُسَاعَدَة ذلك القردِ.

As imagens podiam aparecer onde quisessem para ajudar no plano.
هذه الصورِ يُمْكِنُ أَنْ تُشْعَّ فى أي مكان لمُسَاعَدَة ويلد ويند بخطتِهم

Você faria qualquer coisa para ajudar a Jenna a conseguir o papel.
أنت تَعمَلُ أيّ شئُ لمُسَاعَدَة جينا تَدْخلُ المسرحيّةَ.

E ao fazê-lo descobri algo que funcionou tão bem que eu pensei poder usá-la para ajudar outras pessoas.
و إكتشفتُ شيء اصبح فعال بطريقه جيده إعتقد أنّي أَستخدمه لمُسَاعَدَة الناسِ الآخرينِ.

- Não. Não, mas quando ele saiu, parou para ajudar uma rapariga com uma bola de praia.
أوه، لا، لكن عندما تَركَ، تَوقّفَ لمُسَاعَدَة بَعْض الأطفالِ،

Algo para ajudar esse fantasma, ajudar o Jim, e se ajudar.
شيء لمُسَاعَدَة هذا الشبحِ،و مُساعدُة جيِم ويُساعدُك

Fiz o que fiz pela mesma razão que tu fizeste o que fizeste. para ajudar o Harvey. Só isso.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر

O teu exército vai voltar para ajudar o povo?
..هل جيشُكَ. سيعود لمُسَاعَدَة الناسِ؟

Que a amostra foi contaminada ao parares para ajudar a mulher.
عندما تَوقّفتَ لمُسَاعَدَة الإمرأةِ.

Zaara veio cá para ajudar a Bauji e o Maati... Para realizar o sonho de Veer
جاءَت هنا لمُسَاعَدَة ابوة وامة ... لجَعْلحلمفير يتحقق

Anna, eu fi-lo para ajudar as pessoas.
آنا، أنا عَمِلت ذلك لمُسَاعَدَة الناسِ.

Acho que o De La Mer tem potencial para ajudar realmente as pessoas.
أعتقد دي لا Mer عِنْدَها الإمكانيةُ لمُسَاعَدَة الناسِ حقاً.

Devias agradecer-me por ajudar a vossa relação a crescer, fazendo com que ela se defenda.
أنت يَجِبُ أَنْ تُشْكَرَني لمُسَاعَدَة علاقتِكِ تَنْمو بتَأْكيد هي تُدافعُ عن نفسها.

Gostamos sempre de ajudar a Força Aérea.
إننا سعداء دائماً لمُسَاعَدَة القوة الجويةِ

Se vieste ajudar a tua chefe, nem tentes.
إذا أنت هنا لمُسَاعَدَة رئيسِكَ، لا تُضايقْ.