"لمْ أفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não percebo
• Não entendo
• Não compreendo
• Não estou a perceber

- Não percebo. Porque estás a fazer tantas perguntas?
لمْ أفهم لمَ تطرح كلّ هذه الأسئلة؟

Não percebo. Porque estava a fingir ser ela?
لمْ أفهم لمَ تظاهرتِ أنّكِ هي؟

Não percebo. Porque o ajudas a obter a sua vingança?
لمْ أفهم لمَ تساعدينه لتنفيذ انتقامه؟

Eu Não entendo. Como é que vieste cá ter?
لمْ أفهم كيف جئت إلى هنا؟

Não entendo. Onde está o génio?
لمْ أفهم أين المارد؟

Não compreendo.
لمْ أفهم.

Espera, Não estou a perceber. Disseste que a magia é má.
مهلاً، لمْ أفهم قلتَ أنّ السحر سيّء

Não percebo. Porque é que não me mataste?
لمْ أفهم لمَ لمْ تقتليني؟

Não percebo. Não estamos no Kansas.
لمْ أفهم ليس وكأنّنا في "كنساس"

Eu... Não percebo. Os seus homens trataram de mim.
لمْ أفهم رجالك دفعوا لي

Não percebo. Porque não disseste nada?
لمْ أفهم لمَ لمْ تقل أيّ شيء؟

Bela. Não percebo... - Como chegaste aqui?
(بِل)، لمْ أفهم كيف وصلتِ إلى هنا؟

Não percebo.
لمْ أفهم

Não entendo.
-أخشى أنّي لمْ أفهم

Não entendo. Porque iria o Hyde atrás dela?
لمْ أفهم لمَ (هايد) يسعى إليها؟

Já não a temos. - Não entendo. O que há para entender?
لمْ أفهم - ماذا هناك لتفهميه؟

Não entendo.
لمْ أفهم

Não compreendo.
لمْ أفهم

Não compreendo.
لمْ أفهم!

Não estou a perceber, Mulder. Isto tem alguma coisa a ver com um Ficheiro Secreto?
لمْ أفهم الأمر (مولدر) ألهذا علاقة بإحدى الملفّات السرّيّة؟