"لمْ تكن لديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fazia

Não fazia a mínima ideia do que havia no depósito.
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة على الإطلاق عمّا كان في وحدة التخزين.

Quer saber? Quando me pediu para provar um vestido e eu aceitei, Não fazia ideia de que seria um vestido deste tipo.
كلاّ، لكن عندما طلبتِ منّي تجربة فستان ووافقتُ، لمْ تكن لديّ فكرة أنّه سيكون فستان من هذا النوع.

Depois deste tempo todo, eu Não fazia ideia.
لمْ تكن لديّ فكرة بعد مرور كلّ ذلك الوقت.

Não fazia ideia que havia alguém lá dentro.
لمْ تكن لديّ أيّة فكرة أنّ شخصاً كان بداخلها

Para me tirar de casa. Não fazia ideia, juro.
لإخراجي مِن المنزل لمْ تكن لديّ أيّ فكرة، أقسم

Não fazia ideia que os partos podiam ser tão...
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة أنّ الولادة يُمكن أن تكون...

Estavas certa. - Eu Não fazia ideia.
لقد كنتِ مُحقة، لمْ تكن لديّ فكرة.

- Não fazia ideia que...
-مهلاً، إسمعا، لمْ تكن لديّ فكرة أنّي أنقل ...

Não fazia ideia de que aquela mulher não era a Odette e do porquê de ela querer falar comigo.
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة أنّ تلك الفتاة لمْ تكن (أوديت). ولا فكرة لديّ حول سبب رغبتها بالتحدّث معي.

- Jim Não fazia ideia.
لمْ تكن لديّ فكرة.

Grif, Não fazia ideia, mas prejudicaste toda a gente.
لمْ تكن لديّ أدنى فكرة يا (غريف) لكنّك آذيت الجميع كما ترى نحتاج تلك الفاصولياء لنعود إلى ديارنا

Zelena, juro, Não fazia ideia.
(زيلينا)، أقسم لمْ تكن لديّ أدنى فكرة