"لمْ يرد" - Traduction Arabe en Portugais

• não queria

Como o que você estava a fazer é ilegal, ele não queria que houvesse registos disso.
بما أنّ ما كنت تفعله غير قانوني، فإنّه لمْ يرد أن يكون هناك أيّ سجل له.

Provavelmente não queria que pensassem que o roubou.
ربّما لمْ يرد أن يعتقد أيّ شخص أنّه سرقها.

não queria lidar com a Segurança porque implicam sempre com ele.
لمْ يرد التعامل مع إدارة أمن النقل لأنّه قال أنّهم يُعاملونه بقسوة.

E ele fez isso porque não queria lidar com a minha mãe.
وقامَ بذلك لأنهُ لمْ يرد .بأن يتعاملَ معَ والدتي

O meu irmão não queria que eu ficasse com isto, por isso parou o meu coração e partiu o cristal.
لمْ يرد أخي أنْ أحتفظ بهذا لذا أوقف قلبي وكسر الكريستال

Acho que não queria que vissem.
يبدو وكأنّه لمْ يرد أن يره المُتطفلين.

Disse que não queria
قال أنّه لمْ يرد أن يكون "فتيات الكليّة الجامحات" أن يكون إرثه.

Quem o devolveu não queria que sentissem a falta dele.
من أعاده لمْ يرد أن يُفقد.

Ele não queria vir.
-هُو لمْ يرد القدوم .