"لمْ يكن لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• não tinha

Ficou na CIA porque não tinha para onde ir.
وبقيت مع الشركة لأنّه لمْ يكن لديها أيّ مكان آخر تذهب إليه.

não tinha namorado e não fazem ideia porque estava ela no parque.
لمْ يكن لديها خليل، ولا يعرفان سبب وجودها بالمُتنزّه.

- Não. Ela não tinha irmãos e os pais já morreram.
كلاّ، لمْ يكن لديها أشقاء، وكِلا والديها قد ماتا.

- Disse que a Lucy não tinha problemas, mas sabia que ela estava a ser castigada porque apresentou queixa de assédio.
قلت أنّ (لوسي) لمْ يكن لديها مشاكل مع الفريق، لكنّك كنت تعرف أنّها تُعاقب بسبب تقديمها لشكوى بالتحرّش الجنسي.

A tua ordem judicial deu-te controle nas decisões médicas da Megan porque ela não tinha cônjuge ou filhos.
أمرك القضائي أعطاك تحكّم في القرارات الطبيّة لحالة (ميغان) لأنّه لمْ يكن لديها زوج أو ذرّية.

Ela não tinha tempo.
لمْ يكن لديها الوقت.

Ela não tinha muitas visitas.
لمْ يكن لديها زوّار كثيرين.

Todos dizem que a Lucy seguia as regras, que não tinha problemas em falar abertamente.
الجميع يقول أنّ (لوسي) كانت شديدة التمسّك باللقواعد، أنّه لمْ يكن لديها مُشكلة في الدفاع عن نفسها.

Bem, a Jade não tinha pais. Ela foi criada num orfanato desde os 10 anos.
حسناً، (جايد) لمْ يكن لديها والدين، اتّضح أنّها ترعرعت بدار أيتام منذ سنّ العاشرة.

Porque a Maria Gomez não tinha uma colega de quarto!
لأن (ماريّا غوميز)لمْ يكن ! لديها رفيقةٌ بالغرفة

Ela não tinha namorado.
لمْ يكن لديها خليل .