"لم أتحدث معه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não falo com ele
• não falei com ele
• Não falava com ele
• Não tenho falado com ele

Um velho amigo da faculdade. Não falo com ele há anos.
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

Não sei. Não falo com ele há 10 anos.
لا أعرف، لم أتحدث معه منذ 10 أعوام.

Deixou uma mensagem, mas ainda não falei com ele desde que partiu para a conferência.
لقد ترك رسالة، ولكنّي لم أتحدث معه منذ أن غادر مؤتمره

Não sei. Ainda não falei com ele.
لا أعرف, لم أتحدث معه منذ حودث ذلك

Não falava com ele há mais de dois ou três anos.
إطلاقاً. لم أتحدث معه منذ حوالي عامين أو ثلاث.

Não tenho falado com ele há três anos.
لم أتحدث معه منذ ثلاث سنوات

Não falo com ele há mais de um ano.
أنا لم أتحدث معه لأكثر من عام , إذا كنت أعرفك

Há meia hora que Não falo com ele.
لا, لم أتحدث معه منذ نصفِ ساعة تقريباً.

Há dois anos que Não falo com ele.
لم أتحدث معه منذ عدة سنوات

Não o vejo e Não falo com ele há 20 anos.
- كلا ، لم أتحدث معه منذ 20 عاماً

Já Não falo com ele há imenso tempo.
لم أتحدث معه منذ مدة طويلة

Não falo com ele há perto de dois meses.
لم أتحدث معه منذ شهرين

não falei com ele desde que foi embora.
لم أتحدث معه منذ أن إستقال عن العمل

Mas não falei com ele desde que se foi embora.
ولكن لم أتحدث معه منذ أن رحل

Eu não falei com ele.
لم أتحدث معه مباشرة

- Também não falei com ele.
أجل , لم أتحدث معه أيضا

não falei com ele sobre ti.
لم أتحدث معه بشـأنك

Já Não falava com ele há um ano, até hoje.
لم أتحدث معه منذ سنة حتى اليوم

Não falava com ele à anos e ele veio à minha procura.
لم أتحدث معه منذ سنوات ثم أتى إلي بنفسه

Não tenho falado com ele, e não sei como encontrá-lo? Obrigado, Dylan. Vemo-nos por aí.
لم أتحدث معه , ولا أعرف أين أجده شكراً (ديلان) , أراك بالجوار لقد عدت من العمل مبكراً

Não tenho falado com ele.
لم أتحدث معه مؤخراً

Não tenho falado com ele.
لم أتحدث معه