"لم أتخيل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca pensei que
• nunca imaginei que

Nunca pensei que seria feliz em segunda-feira... mas hoje terminam dois meses de castigo.
لم أتخيل أن أكون سعيداً يوم الأثنين لكن اليوم ننهي شهرين من البقاء معاقبين ..

Nunca pensei que algo assim doesse tanto.
لم أتخيل أن أي شيء يمكن أن يسبب ألماً بهذا القدر

Já imaginava uma coisa dessas, mas Nunca pensei que o fizessem tão cedo.
لقد تخيلت شيئا مثل ذلك ولكن لم أتخيل أن يفعلوها بهذة السرعة

Quer dizer, eu sabia que quando me convidaste para jantar, tu não tinhas muitos amigos, mas nunca imaginei que fosses assim tão longe.
عندما تمت دعوتي لعشاء الخطوبة لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء لكني لم أتخيل أن تكون بهذا المدى

Eu fiz isto por dinheiro. Eu nunca imaginei que ele faria algo assim.
فعلت الأمر من أجل المال لم أتخيل أن الأمر سيتفاخم هكذا

Obrigada! nunca imaginei que poderia ser tão feliz.
أوه أشكرك لم أتخيل أن أكون بهذه السعادة

Toda a minha vida sonhei com este momento, mas Nunca pensei que se tornasse real.
طوال حياتي كنتُ أحلم بهذه اللحظة، لكن لم أتخيل أن تكون حقيقية

Eu Nunca pensei que a minha fuga da escuridão pudesse ser tão completa.
لم أتخيل أن يكون هروبي من الظلام مُكتملاً هكذا

Nunca pensei que me acontecesse.
لم أتخيل أن شيئا كهذا يمكن أن يحدث لى

Nunca pensei que se pudesse vê-los assim.
لم أتخيل أن أراهم بهذه السهولة

Nunca pensei que um dia alguém pregasse um susto ao Paul Shepherdson.
لم أتخيل أن أحداً قد يباغت "بول شيبردسون"

Nunca pensei que chegasse a este ponto.
لم أتخيل أن تصير الأمور إلى هذا الحد.

Sentei-me ali nos Metallica, ali em cima nos Mötley Crüe, atrás do palco nos Van Halen, mas Nunca pensei que viria a estar aqui.
جلست هناك لأشاهد "ميتاليكا"... بالأعلى هناك لأشاهد "موتلى كرو" خلف المسرح لأشاهد "فان هيلن"... لكن لم أتخيل أن أقف هنا

Eu nunca imaginei que as nossas conversas estavam a ser passadas para o KGB.
أنا لم أتخيل أن محادثاتنا كانت تمرر الى ال(كى جى بى).

nunca imaginei que isto fosse acontecer tão depressa.
لم أتخيل أن هذا سيحدث قريبا