"لم أتعمد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queria
• Não quis
• Não pretendia
• Não tinha intenção de
• Nunca quis
• Não lhe queria
• não tive intenção

Sela-lo com um beijo. Mas eu Não queria que nada disto acontecesse.
و إطلاقها بقبلة لكني لم أتعمد حدوث أي شيئ من هذا

Lamento. Não queria fazê-lo ter memórias infelizes.
أنا آسفة ، لم أتعمد جلب الذكريات الحزينة

Não queria que ela morresse. Só queria adormecê-la.
لم أتعمد أن أقتلها، بل أن أفقدها الوعي فحسب.

- Desculpe, Não quis... - Cala-te.
انا متأسف يا بريت ، لم أتعمد أن أفسد الموقف أخرس

Desculpa tê-la lido. Não pretendia invadir a tua privacidade.
أنا آسفة لقد قرأتها لم أتعمد أن أتدخل في خصوصياتك

- Meti-me numa luta. Não tinha intenção de o fazer.
-تورطت بقتال، لم أتعمد ذلك

Sinto muito, Não queria tumultuar.
وانا آسف، لم أتعمد أن أحدث ذعراً.

- Não queria matar ninguém.
أنا آسف ... إنني لم أتعمد إلحاق الأذى بأي شخص

Não queria assustar-te.
لم أتعمد أن أخيفك

- Olá. - Olá. Não queria assustar-te.
مرحبا - مرحبا لم أتعمد إخافتك -

Peço desculpa, Não queria fazer isso.
لم أتعمد فعل هذا، أنا آسفة

Não queria que acontecesse, mas aconteceu, Robert.
لم أتعمد أن يحدث ما حدث. لقد كان أمراً محتماً يا (روبرت).

Eu Não queria! Sei o quanto ele significa para ti.
لم أتعمد ذلك اعرف كم يعني لك

Não queria que isso acontecesse.
إنني لم أتعمد حدوث ذلك. لقد...

- Não queria aborrecer-te.
لم أتعمد اغضابك

- Foi um acidente. Eu Não queria...
ذلك كان حادثا لم أتعمد ذلك

Não quis atrasar-me, mas aqui estamos.
لم أتعمد الوصول متأخرا عن موعدي لكن ها نحن اولاء

Mas, por favor, continua. Não pretendia interromper.
لكن أرجوكي, تابعي, لم أتعمد المقاطعة

Não tinha intenção de matá-lo.
لم أتعمد قتله.

Nunca quis ser famosa, mas gosto de ser o centro das atenções.
لم أتعمد أن أكون مشهورة لكن يعجبني أن أكون محط أهتمام

- Foi um acidente. Não lhe queria ler a mente.
-كانت صدفة لم أتعمد قراءة أفكاركِ، انا ...

Fui eu. Mas juro que não tive intenção.
أنا كنت الفاعلة لكني أقسم، لم أتعمد ذلك