"لم أتمكن من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consegui
• Não consigo
• não puder
• Não o
• não fui capaz de
• não conseguir
• não podia
• não conseguia
• Eu não pude
• Não a consegui
• que eu não
• Nunca consegui
• nunca pude
• não vi

Não consegui dormir, literalmente. Tentei imaginar: "Como é que se dá uma volta na cama, sem ombros?"
لم أتمكن من النوم بتاتاً. أفكر في، كيف ستتمكن من التقلب على الفراش بدون كتفين.

Já tentei, Dr. Graiman, mas Não consegui localizar o Michael.
جرايمان و لكنى لم أتمكن من العثور على مايكل

Quando percebi com quem ia dividir o quarto do hotel, Não consegui.
فور أن علمت مع من سأتشارك الغرفه لم أتمكن من فعلها

Tenho estado a tentar. Não consigo falar com ninguém.
حاولت كثيراً لم أتمكن من الاتصال بأي أحد

Que os cães do inferno me apanhem, se eu não puder caçá-la.
سوف أحصل عليها لتأكلنى كلاب الجحيم إذا لم أتمكن من الإمساك بها

Sabe, Não o consegui contactar durante todo o dia.
تعلمين، لم أتمكن من الاتصال به طوال اليوم.

Desde aquele dia não fui capaz de parar de pensar naquilo.
منذ ذلك اليوم لم أتمكن من التوقف عن التفكير بالأمر

Não consegui encontrar nenhuma evidência ligando-o à sua organização.
لم أتمكن من أيجاد أي دليل يربطه بالمنظمة

Eu... posso parar o tempo, mas Não consegui salvá-lo.
يُمكنني إيقاف الوقت ولكن لم أتمكن من إنقاذه

Foi completamente estóico. Não consegui ver um simples estremecer de uma sobrancelha.
كان جامدا تماما. لم أتمكن من رؤية يحرك من حاجبه.

Primeiro que tudo, na semana passada, liguei o meu telemóvel e tentei marcar um Uber e Não consegui encontrar a aplicação.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Eu sou engenheira elétrica de formação, por isso comecei uma série de coisas para descobrir a causa. Resumindo, Não consegui reproduzir aquilo.
لقد أصبحت مهندسة كهرباء بالخبرة، فاتخذت عددًا من الإجراءات لحل هذه المعضلة، وباختصار، لم أتمكن من إعادة إنتاج هذه الإشارة.

Eu Não consegui desenvolver os atributos dos dedos dos pés. a força dos meus pés, para fazer aquilo.
لم أتمكن من وضع السمات في أصابع قدمي ، قوة في قدمي ، للقيام بذلك.

E Não consegui apanhar táxi, portanto, corri.
لذا لم أتمكن من الحصول على سيارة أجرة، فركضت

Não consigo recordar-me disso. Quero dizer, obviamente não te conseguia enviar uma mensagem no meio do que estava a fazer.
لا أتذكر ذلك، أعني، من الواضح أنني لم أتمكن من إرسال رسالة نصية لك أثناء ما كنت أفعله

Se não puder fazer a minha dança interpretativa, não danço.
لا ، إذا لم أتمكن من القيام برقصى التعبيرى ، فإننى لا أريد الرقص أبداً

Se Não o encontrar, perder-se-á uma conferência muito importante.
إاذا لم أتمكن من إيجادة قريبا سيفقد مؤتمر هام جدا

- Procurei-te no funeral. - não fui capaz de enfrentar aquilo.
-بحثت عنك في الجنازة لم أتمكن من تحمل مشاهدة ذلك.

É humilhante não conseguir arranjar o meu próprio par, mas obrigada.
صح. محرج جدا أنني لم أتمكن من إيجاد مرافق بنفسي

Lembras-te de quando te disse que não podia ir à meia-final da tua competição de patinagem artística porque estava atafulhado de trabalho?
أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟

Desenho com um simples lápis. E a princípio, a doença de Parkinson era mesmo perturbadora, porque não conseguia que o lápis ficasse quieto.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

desculpe, HiIdy. Eu não pude ir trabalhar hoje.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم

Não a consegui adquirir.
لم أتمكن من الحصول عليها

Eu fiquei preso na mágica que eu não escaparia.
كنت مقيداً في خدعتي، و لم أتمكن من الهرب

Nunca consegui apanhar o jeito a isto. O que faz aqui?
لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟

nunca pude dizer-te, mas... amo-te.
..لم أتمكن من أُخبارَك، لكن أنا أَحبُّك

Infelizmente, quando lá estive, não vi um único animal, mas temos os chifres como prova.
لسوء الحظ، عندما كنت هناك لم أتمكن من رؤية أيّ واحد منهم، ولكن كانت هناك قرونهم كدليل على وجودهم.