"لم أجئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vim
• Não estou aqui

Estou na boa. Não vim aqui para magoar ninguém.
انظرن، إنّي مسالمة، لم أجئ لأؤذي أي أحد.

Não vim para cá para levar lições de moral de um palerma convencido do nordeste.
أنا لم أجئ لأحَاضر من قبل صغير مغرور من المنظقة الشّمالية الشّرقيّة

Não vim aqui para lutar contigo. Nada disso. Isto vai ser uma execução.
إنّك فهمت نواياي بالخطأ، لم أجئ هنا لقتالك بالمرّة.

- Ai sim? Bem, Não estou aqui para trabalhar.
حسنٌ، لم أجئ للعمل، أحتاج أجازة لبضعة أيام.

Relaxa. Não estou aqui para recolher. Coisa boa.
اهدأ، لم أجئ لأخذ إتاوة، وهذا لحسن حظّكم.

Não vim para a exposição. Tenho um problema, e não atendias o telefone.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

Não vim aqui para lutar.
لم أجئ إلى هنا للمحاربه

Não vim para cá para magoar ninguém.
لم أجئ إلي هنا لأيذاء أي شخص

Não vim aqui para apreciar arte.
لم أجئ لأقدّر الفنّ.

Não vim aqui para magoar ninguém.
لم أجئ لإيذاء أحد.

- Não vim aqui para vir buscar-te. A sério!
لم أجئ لهنا لإعادتك أؤكد لك

-Lucien, Não vim para tagarelar.
-لوشان)، لم أجئ بغية محادثة وديّة) .

Não estou aqui para te culpar, Stefan. Vim cá para que entendesses porque é que fizemos o que tínhamos de fazer.
لم أجئ للومك يا (ستيفان)، بل لأفهّمك سبب ما اضطررنا لفعله.

Não estou aqui para fazer perguntas, Andy.
لم أجئ لاستجوابك يا (آندي).

Não estou aqui para te magoar.
لم أجئ لأؤذيك.