"لم أحتج" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca precisei de
• Não preciso
• - Não precisei
• Não precisei de
• Eu não precisava
• não precisava de
• Eu nunca precisei
• Não precisava que

Pelo menos Nunca precisei de uma poção do amor para receber os meus postais.
على الأقل لم أحتج إلى جرعة حب سحرية لأحصل على بطاقات الحب

Só para que saibas, Nunca precisei de nenhuma dessas coisas.
لكي تعلمي فحسب، لم أحتج قط إلى أيُّ شيءٍ من تلك الأمور.

Não precisei de pai naquela altura e Não preciso agora.
لم أحتج إلى أب حينها. ولا أحتاج إليه الآن.

- Não precisei. Ele estava com vontade.
لم أحتج لذلك، لقد كان منسجما في الأمر

Eu não precisava que o meu sonho fosse fácil, só precisava que fosse possível.
لم أحتج أن يكون حلمي سهلاً، أحتجت فقط أن يكون ممكنناً.

Eu sei que é difícil acreditares, mas quando disse que não precisava de ti...
...أنا أعلم حقا ، أنني على جليد هش هنا لكن عندما قلت .... بأنني لم أحتج إليك

Bem, eu Nunca precisei de proteção, não será agora.
حسنا , لم أحتج للحماية في الماضي ولا أحتاجها الآن

Nunca precisei de treinar um único dia na minha vida.
...حتى الآن لم أقم بأي تدريب بحياتي كما وأنني لم أحتج لذلك مطلقاً...

Eu Nunca precisei de um.
لم أحتج أبداً لواحدة

Nunca precisei de alguém na minha vida
"لم أحتج أحد بحياتي قط"

Não te queria no carro e Não preciso de ti agora.
لم أحتج لك في السيّارة، ولستُ بحاجةٍ لك الآن.

- Não precisei de pesquisar.
لم أحتج .أن أبحث عنك

Não precisei de livros para vos criar.
لم أحتج للكتب في تربيتكم يا أولاد لا

Houve um tempo em que Eu não precisava da fantasia de empregada, porque eu sabia que era suficiente para ti, mesmo cheirando a roupa suja.
كان هناك وقت لم أحتج فيه لزي الخادمة لأنني كنت أعرف أنني أكفيك حتى و أنا أرتدي قميص رائحته سيئة

Caso precises, boa sorte, amigo. Eu não precisava de sorte, porque este iria ser o primeiro encontro mais romântico de sempre.
أتمنى لك التوفيق يا صديقي ...لم أحتج إلى الحظ

Não precisava que me salvasses. Percebeste?
لم أحتج لإنقاذ أتفهمين؟