"لم أحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consegui
• Não tenho
• Nunca tive
• nunca recebi
• não conseguir
• não recebi
• não tive a
• Eu não
• não recebo
• não receber
• Não encontrei
• não tinha

Se Não consegui o cargo porque estou grávida, isso é ilegal.
إن لم أحصل على هذا بسبب حمـلي فهـذا غير قـانوني

Porque eu Não consegui tudo isto deixando gajos escapulirem das suas obrigações.
لأنني لم أحصل على كل هذا بسماحي للأشخاص بالتهرب من ألتزاماتهم

Não tenho um segundo para lhe levar os papéis.
لم أحصل على اي ثانية لأتصل بمحضر التسليم

E depois disso Nunca tive outra oportunidade de falar com ele.
و بعد هذا لم أحصل على فرصة ثانية للتحدث معه

Já fui a todas as empresas, a angariações de fundos, já escrevi sobre este tópico e nunca recebi nenhum exemplar do programa dos "gays".
ومارستُ جميع وظائفي ، وذهبت إلى حفلات جمع التبرعات ، ولقد كتبت عن ذلك ، وبالرغم من هذا فإنني لم أحصل على نسختي

Por exemplo, se não conseguir um emprego que pensava vir a conseguir?
إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

Eu não consigo voar. Ainda não recebi as minhas asas.
لا أستطيع أن أطير لم أحصل على جناحيّ بعد

Passou tão rápido por mim, que eu não tive a oportunidade de...
عبرتني بهذه السرعة في الطابق السفلي، أنا لم أحصل على فرصة...

Não consegui. Se pedisse, isso ia pô-los de sobreaviso e levavam-no.
لم أحصل على تصريح، قد يكتشفون ذلك وسيقومون بنقله من هنا

Não muito bem. Não consegui o papel e perdi o meu emprego aqui.
ليست جيدة, لم أحصل على الدور و فقدت عملي هنا

Passei a manhã no tribunal de menores, mas os miúdos sabem que não podem ser acusados, por isso, Não consegui muita coisa.
أمضيت الصباح في محكمة الأحداث لكن الأولاد يعرفون أنه لا يمكن أذيتهم بتهمة حيازة.. لم أحصل على الكثير

A má notícia é que Não consegui encontrar nada da meia azul encontrada no contentor do lixo.
لم أحصل على شيء من الكمية الزرقاء التي وجدت في القمامة

Eu Não tenho nada que o demonstre e sinto-me um idiota.
لم أحصل على أي شيء ليُثبت ذلك وأشعر أنني أحمقاً

Não tenho formação em Direito, mas não acho que estivemos bem.
لم أحصل على شهادة في القانون، لكنّي أستبعد أننا وُفّقنا.

Mas Não tenho 60 libras!
اصمتي أنا لم أحصل على ستين جنيها طوال حياتي

Nunca tive todos os confortos e conveniências.
أنا لم أحصل على كل هذه الرفاهية و الراحة

Nunca tive sorte na vida. Não sei por que deveria ter agora.
لم أحصل على أية فترة راحة من قبل لا أعلم لما يجب علي أخذها الاَن

E de P. para o S., nunca recebi o meu pagamento de Seattle de há duas semanas atrás.
و ب الى س , لم أحصل على حقى من سياتل منذ أسبوعين

A sério, se não conseguir os meus doces, mato alguém.
حقًا، إن لم أحصل على حلوى الجيلاتين سأقتل أحدًا

Como não recebi uma, pensei que fosse uma missão de bónus.
لم أحصل على واحدة ولذا فإنني افترضتُ أنّها مهمّة مكافأة

Tu achas que não tive a minha cota de agressão e desconfiança?
هل تعتقدين أنني لم أحصل على حصتي من العدوانية وعدم الثقة ؟

Se não recebo "o aceno", os amigos ficam sentidos.
إذا لم أحصل على الإيماءة فالأصدقاء غير راضين

Vem com a merda da comida, meu! Se não receber de volta aquele maldito caderno e o dinheiro, não vais sair desta cela vivo!
إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا

Cruzei referencias com a base de dados mas Não encontrei nada.
أحلت وجهه على قاعدة البيانات لكن لم أحصل على شيء

não tinha o meu carro há uma semana antes de ser amolgado.
لم أحصل على سيارتي الجديده لأسبوع قبل ان تم الاصطدام بها