"لم أحصل عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• não consegui
• não tinha conseguido

Podemos falar dos empregos que não consegui, dos amigos que perdi.
يمكننا الحديث عن الوظائف التي لم أحصل عليها أو الأصدقاء الذين فقدتهم

Pois... aquele que não consegui.
أجل، الوظيفة التي لم أحصل عليها.

Disseste que não consegui.
نعم. لأنك قلت بأني لم أحصل عليها.

Pensei que não tinha conseguido.
إعتقدت حقاً أني لم أحصل عليها.

Ainda não tinha conseguido.
ولكنَّني لم أحصل عليها سوى الآن

Miami, mas não consegui, porque a directora de casting achou que eu, como ela disse: "Não tinha confiança."
لكني لم أحصل عليها لأن مدير الإختبار شعر إنني لم أنجح، ـ وأظهرت لافتة مكتوبة "أفسح ليّ المجال" ـ معذرةً، شكراً لك

Bem, este não consegui.
حسناً، لم أحصل عليها

E, então, se eu também não consegui?
حسنًا أنا أيضًا لم أحصل عليها

Não. não consegui.
كلا ، لم أحصل عليها

- Eu não consegui.
- لم أحصل عليها

não consegui.
لم أحصل عليها