"لم أخرج من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não sair daqui
• não saio daqui

Se eu não sair daqui até amanhã, voltarei para a cadeia.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Se eu não sair daqui para fora dentro de dez minutos, a minha gente tem instruções para telefonar ao F.B.I.
اذا لم أخرج من هنا ، بعد 10 دقائق رجالي مأمورون بالاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي

Gostava muito de continuar a falar consigo, mas, se não sair daqui antes da hora terminar, cobram-me mais.
. إن لم أخرج من هنا قبل انتهاء ساعتي سيتم تكليفي بدفع المال

Se não sair daqui a 20 minutos, a Original toma um banho de ácido, entendido?
إن لم أخرج من هنا خلال 20 دقيقة فعنصركم الأساسي سيغرق في الحمض أتفهمين؟

Se não saio daqui dentro de cinco minutos os meus homens têm ordens para mandar a polícia e informar o meu pai de que não morreu nas docas, no outro dia.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Ouça, se eu não sair daqui, muita gente vai morrer.
أنصت ،إذا لم أخرج من هنا الكثير من الناس سيموتون

Se eu não sair daqui...
إذا لم أخرج من هنا ..

Se não sair daqui mato-me.
"سأقتل نفسي إن لم أخرج من هنا"

Sadie, se não sair daqui depressa ainda perco a cabeça.
‏(سيدي) إذا لم أخرج من هنا قريباً. سوف أفعل شيء سيء جداً.

Se eu não sair daqui...
إن لم أخرج من هنا

Se não saio daqui com o Whistler, Parto o pescoço ao LJ.
إن لم أخرج من هنا بمعيّة (ويسلر) فسأكسر عنق (إل. جي)