"لم أراها منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não a vejo há
• que não via há
• não a vejo à
• Não a vejo desde
• Não a vi desde que

Não a vejo há uns seis meses.
تعمل في الشارع المقبل في خدمة الليموزين لم أراها منذ 6 أشهر،

- Não a vejo há 20 anos.
نحن لا نرى بعضنا أنا لم أراها منذ 20 سنة

Não a vejo há séculos.
إننى لم أراها منذ فتره طويله كما تعرف

Esta é a uma velha amiga da mamã que não via há muito tempo.
هذة صديقة قديمة لماما و لم أراها منذ مدة طويلة

Para ver a minha mãe. Já não a vejo à 10 anos.
كي أري أمي، فأنا لم أراها منذ عشر سنوات.

- Não a vejo desde que me atacou, mas calculei que pudesse ir buscar a caixa negra, então disse à polícia que era ela a assaltante do banco.
لم أراها منذ أن هاجمتني، ولكن أتوقع أنها قامت بلعبتها على الصندوق الأسود لذلك أخبرتُ الشرطة، بأنها خلف السطو على البنك

Não a vi desde que cheguei.
أنا لم أراها منذ أن حضرت للبيت

Já Não a vejo há muito tempo, talvez há coisa...
انت تعلم أنا لم أراها منذ وقت طويل

Não a vejo há semanas.
لم أراها منذ أسابيع

Não a vejo há oito anos.
لم أراها منذ ثمان سنوات

Já Não a vejo há muito tempo.
لم أراها منذ زمن طويل

- Não a vejo há mais de 20 anos.
لم أراها منذ عشرين عام

Acho eu. Não a vejo há meses.
أنا لم أراها منذ عدة أشهر.

Não a vejo há um ano.
لم أراها منذ أكثر من سنة

Não a vejo há três anos.
لم أراها منذ ثلاث سنوات

Esta noite, vi um olhar em ti que não via há anos, desde que competias.
رأيت نظرة على وجهك الليلة لم أراها منذ سنين، ليس منذ كُنتَ تتنافس

A minha cabeça estava cheia de memórias do lar, que não via há dez anos.
-والأفكار تملئ رأسى -عن أرض لم أراها منذ عشر سنوات

Já não a vejo à muito tempo.
لم أراها منذ وقت طويل

Juro Não a vejo desde que chegamos juntos da Rússia.
أقسم لك أنى لم أراها منذ خروجنا من روسيا سوياً

Não a vi desde que atirou a bola até vossa casa.
لم أراها منذ ركلت الكرة حتى منزلكِ