"لم أرد قط" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca quis

Nunca quis que pensasses que a tua mãe é a má da fita.
لم أرد قط أن تعتقدي أن أمك هي الشريرة في موقفنا هذا.

Nunca quis cozinhar para um homem. Nunca, até agora.
لم أرد قط أن أطهو لرجل أبداً، ليس حتى الآن

Nunca quis ser astronauta ou bombeiro, jogador de futebol, nada disso, eu queria ser campeão do mundo.
لم أرد قط أن أصبح رائد فضاء أو رجل إطفاء و لاحتى لاعب كرة قدم كل ماأردته هو أن أصبح بطلا للعالم

Fiz coisas em serviço, coisas horríveis, mas Nunca quis matar uma mulher inocente.
لقد فعلت أشياءً تحت مسمى العمل، أشياءً فظيعة لكني لم أرد قط قتل إمرأة بريئة

Isso faz-te pensar porque é que Nunca quis o teu apoio em primeiro.
مما يجعلك تتساءل لماذا لم أرد قط الحصول على تأييدك في المقام الأول

Nunca quis admitir que tinhas...
..أنا فقط .. لم أرد قط أن أُقـر بأنك

Porque eu Nunca quis que as minhas bombas explodissem.
لأني لم أرد قط لقنابلي أن تنفجر

Sinto muito, Amanda. Eu Nunca quis isto. A Helen e eu realmente nos preocupamos com você.
آسف (أماندا)، لم أرد قط هذا اهتممنا أنا و(هيلين) حقاً لأمرك

Nunca quis ser famoso por ser mau. Queria ser famoso por apanhar o Pai Natal.
لم أرد قط أن أكون مشهوراً بلؤمي و إنّما بإمساكي لـ (سانتا كلوز)

Mas eu Nunca quis ser um Igor.
" لكنني لم أرد قط أن أكون " ايغور

Eu Nunca quis ser como a minha mãe.
لم أرد قط أن أكون كأمي

Eu Nunca quis que a Arya fosse atriz.
لم أرد قط أن تكون "آريا" ممثلة.

Nunca quis fazer mal à tua família, Edgar.
لم أرد قط إيذاء عائلتك يا (إدغار).