"لم أرغب بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queria que
• Nunca quis
• eu não queria

Não te disse porque Não queria que isso te influenciasse no presente.
أنا لم أخبركِ لأنّي لم أرغب بأن يؤثّر عليكِ في الحاضر

Que eu Não queria que fosses tu a apanhá-las.
سيقولون بأنني لم أرغب بأن تصِل إليهم أولاً

Não queria que eles vissem o que eu estava fazendo, mas eles precisam ver você.
إنني لم أرغب بأن يشاهدوا ما أفعله ولكنهم يجب أن يشاهدونكِ

Disse que acabara de chegar porque Não queria que pensassem que me aproveitava da reunião para fazer dinheiro.
وقد ذكرتُ بأنني قد وصلتُ للتو، لأنني لم أرغب بأن يفكّر زملائي بأنني هنا أجمع الأموال خلال عطلة لم الشمل

Para te dizer a verdade Nunca quis esta tua pequena experiência a bordo do meu navio.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي

Antes não quis dizer nada, porque Não queria que me vissem como uma pessoa diferente
لم أرغب بقول شيئ من قبل لأنّي لم أرغب بأن تروني شخصاً آخر

Não queria que ele ficasse aborrecido comigo, por isso decidi calar-me e limitei-me a desenhar o que estava no layout.
لم أرغب بأن أجعله يغضب مني فقررت أن أغلق فمي و استمر بالرسم

Não queria que se soubesse que o Damian saiu do restaurante em primeiro para encontrar...
لم أرغب بأن يشاع بأن داميان ترك المطعم .. أولاً ساعياً وراء بعض

Não queria que chegássemos a este ponto, mas não me deste escolha além de usar a dança mais apaixonada, e sedutora que o homem conhece.
لم أرغب بأن يصل بنا الحال لهذا ولكنكِ لم تتركي لي خيار إلا تطبيق أكثر رقصة عاطفية مغرية معروفة للبشرية

Eu não... queria que a premonição fosse verdadeira.
ولكنني لم أرغب بأن تتحقق الرؤيا

Sabes, eu Não queria que eles morressem.
أتعلمن، إنني لم أرغب بأن يموتوا

Eu... eu Não queria que fosse assim.
لم أرغب بأن يحصل هذا الأمر بهذه الطريقة

Sim, por isso é que Não queria que ela fosse.
أجل ، لهذا السبب لم أرغب بأن تذهب

E Não queria que descobrisses por outra pessoa.
لم أرغب بأن تكتشف الأمر من شخص آخر

Eu Não queria que isto acontecesse assim.
لم أرغب بأن يحدث الأمر على هذا النحو.

(Risos) Não queria que o que estávamos a fazer fosse um segredo. (Risos) Houve pessoas que disseram: "Não lhe podem chamar isso!
(ضحك) لم أرغب بأن يكون ما نقوم به سرًا، أتعلمون؟ أنا فقط -- (ضحك) قال بعض الناس، "لا تستطيعي تسميته ذلك!

Não queria que te magoasses.
لم أرغب بأن تتأذى

Não queria que o meu filho morresse e resolvi arriscar.
لم أرغب بأن يموت إبنى

Eu Nunca quis ser um Pai Superior.
أنا لم أرغب بأن أكون أباً رئيساً

Bem, eu... Não queria enchê-la de trabalho logo no primeiro dia.
حسناً، لم أرغب بأن تبدأ عملها منذ اليوم الأول