"لم أرى من قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca vi
• Nunca tinha visto

Nunca vi um verdadeiro atirador que fizesse isso pela sua própria mãe.
لم أرى من قبل قنّاص حقيقي يفعل هذا الأمر لوالدته حتى.

Nunca vi tão belas espadas.
أنا لم أرى من قبل خدماً مُتوحشّين كهؤلاء

Nunca tinha visto antes tantas cores numa só rapariga.
لم أرى من قبل العديد من الألوان على فتاه واحد من قبل

É verdade, eu Nunca tinha visto as regiões do Eufrates ou mais para o oeste até chegar na conquista.
ذلك صحيح, فأنا لم أرى من قبل منطقة الفرات أو أي مكان نحو الغرب حتى أتيت إلى هنا

Nunca vi uma rapariga ter um efeito assim noutras raparigas.
لم أرى من قبل فتاة لها نفس التأثير على الفتيات

Nunca vi conseguirem tanto dinheiro em tão pouco tempo.
لم أرى من قبل المال يخرج بهذه السرعة.

Nunca vi um piloto que quisesse ganhar tanto como este homem.
لم أرى من قبل سائقاً مثله أراد أن يحقق فوزاً متتالياً مثل هذا الرجل

Nunca vi algo assim em casa. E você?
لم أرى من قبل شيئاً كهذا في وطني , هل رأيت؟

Nunca vi tanta gente velha em um só lugar.
لم أرى من قبل كل هذا العدد من المسنين في مكان واحد

Nunca vi tanta coisa a sair de dentro de um pombo.
لم أرى من قبل هذا القدر من الكثرة تخرج من حمامة واحدة صحيح, أعتقد أنها مريضة

Nunca vi uma paciente com tanta força de espírito.
لم أرى من قبل مريضاً بمثل هذ الثبات

Nunca vi um Anómalo com esta habilidade.
لم أرى من قبل أي غير طبيعي يمتلك هذه القدرة

Nunca vi ninguém ver mais lados de uma moeda do que tu.
لن يحدث أبداَ لم أرى من قبل أحداَ يرى أكثر جوانب للعملة منك

Nunca vi maçã e pimenta parecerem tão boas.
لم أرى من قبل تفاحة و بهارة تبدو بهذا الجمال

Nunca vi tantas pessoas mutiladas, tantas pessoas mortas.
لم أرى من قبل هذا الكم من الناس المهترئون وكثير من الموتى

Posso dizer que a razão é porque vivemos hoje numa epidemia de medo como eu Nunca vi e espero não voltar a ver.
والسبب الذي يجعلني أقول ذلك هو أن نحن الآن نعاني من مشكلة خوف مثلما لم أرى من قبل وأتمنى ألا أراها ثانية .

Nunca tinha visto lixo a comer lixo.
لم أرى من قبل نفاية تأكل نفاية

Nunca tinha visto seis perfeitos e já vi mais de diversos seios.
لم أرى من قبل أثداء مثالية كتلك

Nunca tinha visto esta caverna.
أنــا لم أرى من قبل هــذا الكهف