"لم أرَ أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca vi

nunca vi a miúda. Nem sabia que estava na ilha.
لم أرَ أبداً تلك الفتاة لم أكن أعرف أنّها كانت في الجزيرة.

Tive muitos casos da máfia, eles adoram congelar. Mas nunca vi uma arca congeladora que fraturasse um fígado.
لكن لم أرَ أبداً مُجمِّداً بارداً بما يكفي لكسر كبد.

nunca vi um Quartel unir-se numa crise como aconteceu hoje.
أنا لم أرَ أبداً مركزاً فيه أعضاءه يتكاتفون معاً في الأزمات كما فعل أعضاء فريقك اليوم

Mas nunca vi nada assim.
حالات بتر، واستئصال أحشاء... لكنّني لم أرَ أبداً كهذا

nunca vi nada como isto antes.
لم أرَ أبداً أي شئ مثله من قبل

Já vi coisas muito estranhas na vida, mas, acredita, nunca vi um estagiário com tempo para estar no bar.
أتعلم, لقد رأيت الكثير من الأمور الجنونيّة في حياتي.. لكن ثق بي, لم أرَ أبداً طبيب مستجد لديه الوقت.. للتسكّع في المقهى..

nunca vi uma arma.
ولكنّي لم أرَ أبداً السلاح ولكن أعرف

Sabes, nunca vi o Cruzeiro do Sul.
أتعلم، لم أرَ أبداً صليب الجنوب.

nunca vi uma fotografia...
لم أرَ أبداً صورة...