"لم أرَ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca vi esse
• Nunca vi isto
• Nunca vi esta
• não via isto
• nunca vi este
• nunca tinha visto este

Nunca vi esse teu lado...
أنا لم أرَ هذا الجانب منّك من قبل...

- Nunca vi esse homem na minha vida.
- لم أرَ هذا الرجل في حياتي من قبل .

Vou fazer de conta que Nunca vi isto, porque não me posso mesmo chatear.
سأتظاهر وكأنني لم أرَ هذا قط، لأنني لا أستطيع أن أكون شريرًا.

Nunca vi isto na vida.
أنا لم أرَ هذا المستند في حياتي

Não posso crer que Nunca vi esta faceta dele.
لا أصدّق أني لم أرَ هذا الجانب من شخصيته.

Bem, não via isto há anos. Como é que descobriste?
لم أرَ هذا منذ سنوات ، كيف وجدته ؟

Deixa-nos ir embora, e finjo que nunca vi este lugar.
دعنا نغادر من هنا ، وسوف أدعي بأنني لم أرَ هذا المكان

Mas como já tinha dito, nunca tinha visto este homem.
،لكن كما قلت لم أرَ هذا الرجل من قبل مطلقاً

- Espere aí. - Nunca vi isto antes.
انتظر لحظة، لم أرَ هذا في حياتي قبلًا

Nunca vi isto.
لم أرَ هذا من قبل

Eu Nunca vi isto antes.
لم أرَ هذا من قبل.

Julgas que Nunca vi isto?
تعتقد أنني لم أرَ هذا من قبل؟

Nunca vi esta conta.
لم أرَ هذا الحساب من قبل

Nunca vi esta assinatura antes.
لم أرَ هذا التوقيع من قبل

Há séculos que não via isto.
لم أرَ هذا منذ فترة

Lamento, mas nunca vi este homem.
-تماماً نعم، آسفة، لم أرَ هذا الرجل في حياتي

É a letra dele, mas nunca tinha visto este processo.
هذا خط يده، ولكنّي لم أرَ هذا الملف من قبل.