"لم أسألك إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não perguntei se
• Não lhe perguntei se

Não perguntei se você gostava dele. Eu perguntei se o tinha visto.
لم أسألك إذا ما كنت تحبه سئلت إذا كنت قد رأيته.

Não perguntei se as reconheces, perguntei se as leste.
لا ، لم أسألك إذا كُنت قد تعرفت عليها لقد سألتك إذا كُنت قد قرأتها

Quando ligou, Não perguntei se ela era culpada se era inocente, alcoólatra, ou drogada.
... عندما جئتني أمس لم أسألك إذا كانت بريئة أم مذنبة لم أسألك إذا كانت سكيرة أم مدمنة مخدرات

Não lhe perguntei se acredita no que os homens dizem de Deus.
لم أسألك إذا كنت تصدق ما يقوله البشر عن الرب.

Não lhe perguntei se estava sob sigilo. Perguntei-lhe se tinha sido apresentado. - Sim.
لم أسألك إذا ما كانت قد أغلقت سألتك أن تم رفع الدّعوى

Não perguntei se estavas bem.
لم أسألك إذا كنت بخير

Não perguntei se estavas com fome.
لم أسألك إذا كنت جائعًا.