"لم أستطع أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca pude
• nunca fui capaz
• nunca consegui

Posso dizer-te uma coisa que sempre quis dizer mas nunca pude porque normalmente não estou tão bêbado?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لطالما أردت إخبارك به ولكني لم أستطع أبداً لأني لا أدخل بقوة عادة؟

nunca pude controlar a raiva.
أن لم أستطع أبداً التحكُم فى غضبى

Quando é sobre os Ewings, nunca pude confiar nela.
عندما تذهب لآل (يووينغ) لم أستطع أبداً الوثوق بها

nunca fui capaz de te convencer a fazer uma coisa que não quisesses fazer.
.. طوال هذه السنوات, لم أستطع أبداً أن أجعلك تفعل أي شيء لا تريده

Mas nunca fui capaz de me desfazer da minha colecção de jóias antigas.
لكن لم أستطع أبداً التخلي عن مجموعة المجوهرات العتيقة الخاصة بي

Estou determinado a desvendar a história, porque... eu nunca consegui desvendar aquela.
إنني مندفع لإكتشاف القصة لأنني لم أستطع أبداً اكتشاف تلك القصة

Eu nunca fui capaz de respeitar o tipo de mulher que vem aqui.
حسناً ، لم أستطع أبداً أن أحترم النساء اللواتي يأتين إلى هنا

nunca fui capaz de aceitar, a simples concepção de que tudo um dia vai melhorar.
"لم أستطع أبداً أن أتقبل ذلك" "الفكرة الخاطئة الشاسعة بأن كل شيء سيصبح أفضل".

nunca consegui ler aquele livro.
أنا لم أستطع أبداً خوض هذا الكتاب - ثقيل نوعاً ما

Queria odiá-lo, mas nunca consegui.
أردت أن أكرهه ولكن لم أستطع أبداً.

Cheguei a julgar que fosse a Lana, mas nunca consegui ser honesto com ela.
للحظة أعتقدت بأن (لانا) كانت ذلك الشخص ولكن لم أستطع أبداً أن أكون صريحاً معها