"لم أستطع أن أصدق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podia acreditar
• Não queria acreditar

Mas eu Não podia acreditar que sentisse o mesmo a meu respeito.
لكن لم أستطع أن أصدق أنك شعرت بنفس الطريقة عني

Não podia acreditar que ele tinha sequer falado comigo.
لم أستطع أن أصدق حتى أنه تحدّث إليّ

Não podia acreditar. Pensei que não morreria.
لم أستطع أن أصدق لم أعتقد أنها ستموت

Não queria acreditar.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

Não queria acreditar.
لم أستطع أن أصدق ذلك

Não podia acreditar que ela sabia o meu nome.
لم أستطع أن أصدق أنه تعرف اسمى.

E isso devia ter-me convencido, mas Não podia acreditar que a última vez que te vi ou falei contigo foi naquele maldito quarto de hotel, na noite em que queimei a merda do livro dele.
وعدم قدومكِ من المفترض أن يُقنعني بوفاتك ولكني لم أستطع أن أصدق أن المرة الأخيرة التي رأيتكِ وتحدثنا بها هي في غرفة الفندق اللعينة تلك

Eu Não podia acreditar.
لم أستطع أن أصدق ذلك

Não queria acreditar que tinha sido o Pat.
لم أستطع أن أصدق أن (بات) أنقلب علي