"لم أستطع المخاطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podia arriscar
• Não podia correr o risco

Havia uma tempestade de neve. Não podia arriscar levá-lo para lá.
العاصفة الثلجية كانت شديدة جداً لم أستطع المخاطرة بالذهاب إلى هناك

Não podia arriscar deixá-lo matar-te. Antes de eu te encontrar, não.
لم أستطع المخاطرة بحياتِك ليس قبل أن أمسك بك

Não podia arriscar ser vista a passar por um itinerário público.
لم أستطع المخاطرة بأن تتم رؤيتي في طريق عام

Não podia arriscar a sua segurança.
آسف، لم أستطع المخاطرة بأمانكما.

Não podia correr o risco de não vires, Hugo.
لم أستطع المخاطرة بعدم جعلكما تأتيا يا (هيوغو)

Mas Não podia arriscar a ser investigado... por estranhos.
لكن لم أستطع المخاطرة أن يتم التحقيق معي ...بواسطة غريب

Não podia arriscar a que fugisses.
لم أستطع المخاطرة باختفائكَ عنّي

Estávamos a ficar sem tempo. Não podia arriscar que morresses.
لا نملك الوقت لهذا, لم أستطع المخاطرة

Não podia arriscar entrar.
لم أستطع المخاطرة بالدخول.

Não podia arriscar.
لم أستطع المخاطرة

Eu... Não podia arriscar a segurança da minha família.
أنا... لم أستطع المخاطرة بأمان عائلتى.

Não podia arriscar.
لم أستطع المخاطرة.

Não podia arriscar que lhe contasses.
لم أستطع المخاطرة بأن تخبرينه

Desculpa, Não podia arriscar.
أنا آسف ، لم أستطع المخاطرة

- Não podia arriscar.
لم أستطع المخاطرة

Não. Não podia correr o risco dela acordar e dizer que eu esborrachei a cara dela no bolo.
لم أستطع المخاطرة بأن تنجو وتخبر ما حدث