"لم أستلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não recebi
• não receber
• nunca recebi

Mas até hoje, ainda não recebi uma explicação racional das diferentes explosões que ouvi nos andares superiores até ao topo.
حتى اليوم لم أستلم تفسير فعلى عن الأنفجارت المختلفة التى سمعتها فى الأدوار المتكررة وصعودا إلى قمة البناية

Diante dessa cruz, juro-te que não recebi nenhuma carta, exceto as do meu pai, do Anglade e do Castagne.
أقسم بذاك الصليب بأني لم أستلم أي رسالة فقط من والدي وأنغلايد وكاشتان

- Não sei o que viste, mas eu não recebi nada!
لا أعرف ما الذي رأيته ولكني لم أستلم شيئاً

Se eu não receber notícias às 22 horas vou presumir que você estará incapacitado.
إذا لم أستلم أي إجابة خلال 22 ساعة سأفترض أنّك بحالة عجز

Se eu não receber o dinheiro numa conta numerada dentro de oito horas, a vossa criança morrerá.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج" "خلال ثمان ساعات، فسيموت طفلكما"

O problema foi que nunca recebi o formulário de renovação pelo correio.
المشكلة هي أنني لم أستلم إستمارة تجديد تأشيرتي بالبريد

Tal como disse ao seu sócio, ainda não recebi a minha encomenda.
اسمع، كما قلت لصاحبك ما زلت لم أستلم طلبي.

não recebi o meu convite, mas, conclui que o correio americano teria falhado, como de costume.
لم أستلم دعوتي لكنّي أعتقد أن خدمة البريد الأمريكي فشل بتوصيلها كعادته.

O festival da Primavera está a chegar outra vez, e eu não recebi o meu antídoto este mês.
مهرجان الربيع يعود من جديد وأنا لم أستلم دوائي هذا الشهر.

Porque é que ainda não recebi a revista Music Week?
أنت، لماذا لم أستلم قائمتي لهذا الاسبوع بعد؟

Fico feliz em dizer que não recebi nada.
من الافضل لو قلنا أنى لم أستلم شئ

não recebi o dinheiro do meu seguro.
لم أستلم أموال التأمين.

não recebi nenhuma carta.
لم أستلم اي رسالة

Esta semana não recebi o salário.
أنا... أنا لم أستلم الراتب هذا الاسبوع

E eu ainda não recebi o meu ordenado.
وانا لم أستلم راتبي حتى الآن

Se eu não receber o dinheiro numa conta numerada dentro de oito horas, a vossa criança morrerá.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج خلال ثمان ساعات" "فسيموت طفلكما"

nunca recebi a conta. Por isso, não paguei.
لم أستلم الفاتورة وبالتالي لم أسددها

Andrew, nunca recebi nenhum destes.
(أندرو)، لم أستلم أيّ رسالة من هذه الرسائل؟