"لم أسمع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouvi isso
• Não ouvi essa
• não ouço esse
• nunca ouvi isso
• Nunca ouvi nada assim
• que não ouvia
• não ouvi isto

Não, não, não! Tu não acabaste de dizer isso. Eu não ouvi isso.
لا، لا، لا، لن تقولي هذا حتي، أنا لم أسمع هذا.

Diz-me outra vez que belo rapaz era o Luke. Ainda não ouvi isso o suficiente!
إستمري و أخبريني كم كان لوك رجلا عظيما و كأني لم أسمع هذا بما فيه الكفاية!

Não ouvi essa parte.
حسنا، لم أسمع هذا الجزء

Sim? Não ouvi essa ainda.
. أجل , لم أسمع هذا من قبل

não ouço esse nome há muito tempo.
لم أسمع هذا الإسم يُنطق منذ زمن بعيد جداً

Sim sim, nunca ouvi isso antes. Leve-o para a cela. Próximo.
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

Nunca ouvi nada assim.
لم أسمع هذا الصوت من قبل

Há anos que não ouvia essa expressão!
لم أسمع هذا المصطلح منذ كنت في الصف الثامن

Só para o caso, também não ouvi isto.
إذا كنت ستسأل لم أسمع هذا أيضاً

És nojento. não ouvi isso.
ربّاه، كم أنت مقرف لم أسمع هذا

Não, vou fazer de conta que não ouvi isso.
لا، سأتظاهر بأنّني لم أسمع هذا.

não ouvi isso.
أنا لم أسمع هذا

Não ouvi essa parte, Ma.
لم أسمع هذا الجزء يا - ماه

- O quê? Não ouvi essa.
- لم أسمع هذا !

Já não ouço esse nome há anos.
لم أسمع هذا الإسم منذُ سنواتِ مضت.

Augustine. Há décadas que não ouço esse nome.
(أوجاستين)، لم أسمع هذا الاسم منذ عقود.

Bem, nunca ouvi isso posto dessa forma, mas sim, suponho que seja.
لم أسمع هذا قبلاً لكن شيء كهذا لكن, أجل أفترض هذا

Sei lá, acho que nunca ouvi isso assim com tanta franqueza, antes.
لا أعلم، لم أسمع هذا بهذه الصراحة من قبل

Aí está um som que não ouvia há muito tempo.
لم أسمع هذا الصوت منذ فترة طويلة.

- Eu não ouvi isto.
لم أسمع هذا