"لم أشاهده" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vi
• não o vi
• a vi

Cinco minutos chega bem para falar de um filme que Não vi.
الخمس دقائق فترة طويلة بما يكفي للتحدث عن فيلم لم أشاهده

Não vi, mas aposto que sim.
لم أشاهده في الواقع ولكنني متأكد من أنه مضحك نعم.

Eu ainda Não vi, portanto se não gostarem e então?
, لم أشاهده بعد ... لذا اذا لم يعجب أي منكم و ماذا ؟ ...

- Ainda não o vi. - Então, veja-o já! Olá.
ــ لم أشاهده بعد ــ إذاً شاهديه الآن مرحباً، أريد أن أطلب بيتزا من فضلك

- Ainda não o vi, disseram-me que é incriminatório e vão prendê-lo amanhã.
لم أشاهده بعد ولكن أخبروني أنه سيئ كفاية بحيث يخططون لاعتقال في الصباح الباكر غداً

Tenho estado na Filadélfia centenas de vezes e nunca a vi.
لقد جئت الى فيلادلفيا مئات المرات لكني لم أشاهده

Está bem, eu Não vi. E depois?
حسنا، لم أشاهده. وإذن؟ ليس شيئا مهما.

- Por acaso ainda Não vi !
بالواقع لم أشاهده بعد

Se Não vi, é novo para mim.
لو لم أشاهده لكان جديدا علي

Esse ainda Não vi.
كلا ، لم أشاهده.

Brooke, Não vi o suficiente para saber que te ias despir.
أنا لم أشاهده بصورة كاملة يا (بروك) لأعرف أنك قمت بخلع ملابسك فيه

- Não vi. - A sério?
ــ لم أشاهده ــ حقاً؟

Não vi esse. Que outros filmes fizeste?
لم أشاهده ما أعمالك الأخرى؟

Não vi, mas parece ser muito triste.
لم أشاهده لكنه يبدو حزيناً

Sim, sabes quem eu Não vi? A Gina.
نعم , وتعلمين من لم أشاهده (انها (جينا

Não vi.
لم أشاهده

Ainda assim, não o vi pegar na conta uma única vez.
ورغم هذا لم أشاهده ولو مرة يحاول أخذ الحساب.

Eu sou uma empata, e se te faz sentir melhor, não o vi tanto quanto o senti.
أنا متخاطرة, وإذا كان الأمر سيشعرك بتحسن أنا لم أشاهده بقدر شعوري به

Na verdade, não o vi. Mas no poster... Salte!
- في الحقيقة لم أشاهده ، لكن من ملصق الفيلم ..

Se eu tivesse visto, mas não a vi.
إذا كنتُ قد شاهدته، ولكني لم أشاهده

Nunca a vi antes.
لم أشاهده من قبل