"لم أصدق ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acreditei
• nunca acreditei
• não acredito

Por uns momentos, pensei que me tivesse reconhecido, mas Não acreditei nisso.
للحظة ظننت أنه تعرف علي , لكنني لم أصدق ذلك فعلاً

Eu também Não acreditei, até que o vi a usar os seus poderes.
أنا لم أصدق ذلك أيضاً حتى رأيته يستخدم قدراته

Inicialmente Não acreditei, mas depois caí contra a máquina dos doces.
بالأول لم أصدق ذلك لكن عندها سقطت على مكينة الحلوى آي ، آي ، آي

nunca acreditei nem por um minuto, mas aquele Schultz...
انني أؤكد لك , بأنني لم أصدق ذلك و لا لدقيقة واحدة

Eu nunca acreditei.
أنا لم أصدق ذلك أبداً أعتقدت أنك أسطورة

Então, a Donna diz que ela e o David são apenas amigos... e se eu não acredito nisso... ela vai pensar que eu não confio nela.
...إذاً, دونا تقول أنها وديفيد أصدقاء فقط ...وإذا لم أصدق ذلك ستعتقد أنني لا أثق بها

Também Não acreditei, todos sabem que sou muito mágico.
لم أصدق ذلك أيضا لأنه, دعنا نواجه الأمر، جميعنا نعلم أنني ساحر للغاية.

Não acreditei quando ouvi dizer que ele estava morto, até me dizerem que foste tu que o matou.
لم أصدق ذلك عندما سمعت أنه مات حتى أخبروني أنه أنت الذي قتلت

Mas Não acreditei, queria acreditar.
لكني لم أصدق ذلك حقا، بل فقط أردتُ ذلك

Honestamente, Não acreditei nisso, mas tinha de perguntar.
لم أصدق ذلك لكن كان علي أن أسأل

Não fiz nada, porque Não acreditei.
ولم أفعل شيئا لأنني لم أصدق ذلك

- Não acreditei.
لم أصدق ذلك أيضاً لكن بصمة الصوت مطابقة

Mas eu fui atingida pela história e quando a minha professora favorita, Dr. Kittles, falou na sala sobre um projecto que tratava do incidente, Não acreditei.
لكن قصتهم جذبت الآخرين وعندما الدكتور " كيتل " معلمي المفضل كلف الفصل بمشروع لنفس الحادثة لم أصدق ذلك

A princípio, Não acreditei.
في البداية, لم أصدق ذلك

ao início eu também Não acreditei.
في باديء الأمر لم أصدق ذلك

Obviamente, Não acreditei nele.
وبطبيعة الحال، لم أصدق ذلك

Não acreditei, naquele dia.
لم أصدق ذلك اليوم

Sempre me disseram, mas nunca acreditei, porque eu pensava não ser muito bonita.
أستخدمها دائما... أخبرني لكن أنا لم أصدق ذلك لأني أعتقد بأني لم أتقنها كفاية.

Eu nunca acreditei.
أنا لم أصدق ذلك. أبداً

Eu nunca acreditei.
أنا لم أصدق ذلك أبدا

Eu não acredito. Não parece o tipo de cara que faz isso.
,لم أصدق ذلك أنكم من ذلك النوع

Eu não acredito naquele tipo. Eu não confio nele.
لم أصدق ذلك الشخص لست أثق به