"لم أطلبه" - Traduction Arabe en Portugais

• eu não pedi
• que não pedi
• que nunca pedi

Está muito bom. Porque é que eu não pedi isso?
كم هذا لذيذ لا أعرف لماذا لم أطلبه

Estás a dar-me coisas que eu não pedi. Não é verdade! Eu fiz tudo o que me pediste.
(ـ أنتِ تعطيني ما لم أطلبه منكِ (كالي ـ هذا ليس صحيح، بل أعطيتكِ ما طلبتِ

Porque tenho de acabar por pedir desculpas por algo que não pedi ou quis?
لمَ ينتهي بي المطاف بواجب الاعتذار عن شيء لم أطلبه أو أرغب به؟

Tenho que pagar mais, por uma camisa que não pedi e que não vou usar, e tem um apelido meu, que desconhecia.
حسناً, إذاً علي دفع نقود إضافية لقميص لم أطلبه و لن أقوم بإرتداءه,لأنه يحمل لقباً لم أكن أعرف أني أحظى به؟ "سيد/أنا أضاجع الأطفال"

Quero pedir-lhe algo que nunca pedi antes.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

Depois, ironicamente, por não falar chamaram-me herói, uma distinção que nunca pedi.
, و لسخرية القدر , بعد تحدثي , دعيت بطلاً ثناء لم أطلبه

- O novo assistente dela. Que eu não pedi, Madame Directora.
-ما لم أطلبه منه, يا سيدة المديرة

- É o segundo café que não pedi.
فنجان قهوة ثان لم أطلبه