"لم أطلب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não pedi para
• Nunca te pedi
• Nunca pedi para
• Eu não te pedi para

Por favor, eu não pedi para ser outra vez jovem.
من فضلك، أنا لم أطلب أن أعود صغيرة مجدداً.

A culpa não é minha! não pedi para nascer!
لا تلق باللوم علي، لم أطلب أن أولد

não pedi para ser viúva antes dos quarenta.
لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين

Nunca te pedi para acreditares em mim. Pedi-te para confiares em mim!
لم أطلب أن تصدقني طلبت أن تثق بي

Nunca pedi para tomar essas decisões! Mas aqui estou eu.
لم أطلب أن أكون مُتِّخذ هذه القرارت، لكنّي مُتّخذها.

- Eu não te pedi para ver a tua.
- لم أطلب أن أرى لسانك.

- Só estou pondo meu chapéu no chão. - não pedi para por o chapéu no chão!
أني فقط أضع قبعتي في الأرض - لم أطلب أن تضع قبعتك على الأرض -

Eu não pedi para voltar, mas ainda sou eu.
لم أطلب أن أُعاد للحياة لكنه مازلت أنا

Não é por nada... mas não pedi para ficar preso neste cofre.
بالتأكيد لي مطلباً لكني لم أطلب أن يتم احتجازي هنا

Eu não pedi para estar aqui! Eu não quero estar aqui!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Sabes, eu não pedi para ser a Avatar, mas sou, e estou a cumprir os meus deveres.
, حسنا , أنا لم أطلب أن أكون الأفتار لكنني كذلك , وأقوم بواجباتي

não pedi para ser capaz de fazer aquilo na outra noite.
أنا لم أطلب أن تفعل مهما كان الجحيم كان رأيتني قيام ليلة أخرى.

- Só estou a pôr o meu chapéu no chão. - não pedi para pôr o chapéu no chão!
أني فقط أضع قبعتي في الأرض - لم أطلب أن تضع قبعتك على الأرض -

não pedi para ser o favorito do pai.
أنا لم أطلب أن أكون المفضل لدى أبي

Odeio-vos a todos, não pedi para nascer.
أكرهكم جميعاً .. أنا لم أطلب أن أولد

Não, eu não pedi para ser escolhido para nada.
لا، لم أطلب أن يتم اختياري لشئ

não pedi para ver a declaração de impostos dele.
لم أطلب أن أرى كشوف الضرائب اللعينة

não pedi para ser maestrina do coro.
لم أطلب أن يتم تعييني كقائدة للجوقة

Nunca te pedi para coagires uma testemunha!
أنا لم أطلب أن تضغطين على الشاهد

Bem, eu Nunca pedi para crescer do teu pescoço.
حسناٌ, لم أطلب أن أنمو على رقبتك