"لم أطلب منك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te pedi para
• Não pedi que
• Nunca pedi que
• não te pedi que
• Não lhe pedi para
• Não pedi para

Mas eu Não te pedi para fazeres nada.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

OK, olha, Não te pedi para abdicares dos teus poderes, se é aí onde queres chegar.
إنظر ، أنا لم أطلب منك أن تتخلى عن قواك إذاكانهذاعلى ماهوعليه.

Eu Não te pedi para seres o Sr. Mãe, tu é que te ofereceste.
أنا لم أطلب منك أن تكون السيد الوالدة أنتتطوعت.

Não, Não pedi que adivinhe. Posso fazê-lo eu.
كلا ، لم أطلب منك أن تحذر ، أستطيع أن أحذر

Nunca pedi que fizesses isso.
. لم أطلب منك أن تفعل ذلك أبداً

não te pedi que me viesses desamarrar!
يا لك من يائس. لم أطلب منك أن تأتي معي.

Não lhe pedi para vir ver o corpo dele. Pedi-lhe para vir ver o dela.
لم أطلب منك أن تأتي لرؤية جثته بل طلبت منك أن تأتي لرؤية جثتها

- Não pedi para ser incomodado. - E melhor ouvir isto.
لم أطلب منك أن تزعجنى ربما تريد سماع ذلك

Só para ficar claro, eu Não te pedi para agires assim, está bem?
لنكون واضحين انا لم أطلب منك أن تتصرف هكذا

Não te pedi para arranjares algo tão luxuoso.
لم أطلب منك أن تحصل على شيئ فاخر.

Não te pedi para deixares de trabalhar.
لم أطلب منك أن تتوقفي عن العمل.

Mouth, Não te pedi para vires cá... para mostrares que sabes contar.
أنا لم أطلب منك أن تأتى لهنا يا (ماوث) حتى تعرض علينا مهارتك فى العد

Não te pedi para coçares.
لم أطلب منك أن تحكه - آنجيلا -

Não te pedi para trazeres os medicamentos.
لم أطلب منك أن تحضر الأدوية

Não pedi que me viesses dar relatórios a mim.
أنا لم أطلب منك أن تعطيني التقرير

Não pedi que penetrasses na minha vida.
لم أطلب منك أن تضع نفسك بحياتي.

Não pedi que viessem, então vão.
أنا لم أطلب منك أن تأتي، لذلك يذهب.

Nunca pedi que mudasses.
لم أطلب منك أن تتغير

Ontem à noite, não te pedi que trouxesses isto à Morgana.
أنا لم أطلب منك أن تأخذ هذه الى، (مورجانا) ليلة الأمس

Eu não te pedi que fizesses nada por mim e pensava que te ias embora.
أنا لم أطلب منك أن تقوم (بأي شيء لطيف لي يا (توبي وظننتُ أنّكَ راحل

Eu Não lhe pedi para ver. -Nem para não ver.
أنا لم أطلب منك أن تبحث فى الأمر

Não lhe pedi para sentar-se.
أنا لم أطلب منك أن تجلسي

Não pedi para seres minha advogada. Só fazes isto para te protegeres.
لم أطلب منك أن تكوني محاميتي أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك