"لم أعد أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Já não sei
• Já nem sei
• Não sei mais

Já não sei o que é real e o que se passa na minha cabeça.
لم أعد أعلم ما هو الشيء الحقيقي ما الذي يدور بذهني

É difícil dizê-lo, mas parece que Já não sei quem é o meu filho.
إنه شيء من الصعب قوله لكنى لم أعد أعلم كيف يبدو إبنى

perdi a minha identidade, Já não sei quem sou.
أنا فقدت هويتي. لم أعد أعلم ما أنا بعد الآن.

Estou tão confuso. Já nem sei de onde vou ser expulso.
إنني مشوش جداً ، لم أعد أعلم إن كنت سأطرد حتى

Depois do que aconteceu, Não sei mais o que pensar.
فبعد كلّ ما جرى، لم أعد أعلم بما أفكّر

Jesus, Já não sei mais nada.
يا إلهي، أنا لم أعد أعلم شيئاً بعد الآن

Já não sei como falar contigo sem explodir.
لم أعد أعلم كيف أتكلم معكِ بلا أن أغضب

Eu Já não sei se o que temos vindo a fazer vale a pena.
لم أعد أعلم أنّ ما قمنا به سنجني ثماره

Já não sei o que pensar.
لم أعد أعلم مالذى أظنه

Já não sei nada, sinceramente, não sei.
أنا حقًا لم أعد أعلم

- Tracy, não és branco. - Já não sei o que sou!
لم أعد أعلم من أنا

Eu Já não sei mais o que sou.
لم أعد أعلم حتى ماذا أكون أنا

Já não sei o que se passa na organização do Conrad.
لم أعد أعلم ما يدور داخل منظمة (كونراد).

Já não sei o que ele quer.
لم أعد أعلم ماذا يريد

Meu Deus, Já não sei.
ياالهي لم أعد أعلم أكثر

Já não sei quem sou.
لم أعد أعلم من انا

Já te disse que não sou médica. Já nem sei o que sou.
أخبرتك أني لست دكتورة لم أعد أعلم من أنا بعد الآن

Já nem sei o que isso significa.
لم أعد أعلم مايعنيه هذا بعد الآن

Já nem sei o que te estimula.
لم أعد أعلم ما الذي يحفزكِ أكثر

- Não sei. Não sei mais nada, especialmente em quem confiar.
لم أعد أعلم أي شيء بعد الآن خاصةً بمن علي الوثوق