"لم أعرف أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabia que

Nunca pensei que ser Rei dos finalistas significaria tanto, principalmente porque não sabia que os bailes de finalistas tinham reis.
لم أعرف أنّ اختيار ملكاً للحفل سيعني هذه الأهمية وأيضاً لأنّي لم أعرف أنّ حفلات التخرج فيها ملوك

não sabia que tu e ele eram melhores amigos do que eu e ele.
لم أعرف أنّ صداقتكما كانت أعزّ من صداقتي معه

não sabia que te interessavas por Dermatologia.
بالتأكيد لم أعرف أنّ لديكِ اهتماماً كبيراً بالجلديّة

não sabia que as enfermeiras permitiam ter visitas.
لم أعرف أنّ الممرّضاتِ تسمحنَ بالزياراتِ هنا

não sabia que havia prazo de validade.
لم أعرف أنّ هذه الأمور تنقطع في وقتٍ معيّن.

Eu não sabia que aquela menina tinha morrido.
لم أعرف أنّ تلك الفتاة الصغيرة قد ماتت

não sabia que tinhas amigos em St. Louis.
لم أعرف أنّ لديك أصدقاء في سانت لويس.

- Desculpe, não sabia que...
-وبعد؟ -متأسّف. لم أعرف أنّ ...

Mas eu não sabia que o Tom era meu.
لكنّي لم أعرف أنّ (توم) كان ابني.