"لم أعطها" - Traduction Arabe en Portugais

• não lhe dei
• Nunca lhe dei
• não dei

Não sei o que quer que diga. não lhe dei dinheiro nenhum.
أجهل ما تريدُني أن أقول، لم أعطها أيّة أموال

não lhe dei tudo o que ela pediu, alguns dos analgésicos que queria.
لم أعطها كل ماطلبته الا بعضا من المسكنات التي أرادتها

não lhe dei comprimidos de dieta. Nunca faria tal coisa.
لم أعطها حبوب تخسيس لا يمكن هذا

Não. E, para que conste, também Nunca lhe dei doces.
ولتعلمي ذلك، لم أعطها أبداً مثلجات من العلب.

Eu acho que não dei chance pra ela dizer.
أفترض أنني لم أعطها الفرصة لذلك

Não sabia que ela aqui estava e não lhe dei autorização...
لم أعلم بأنها ستكون هنا و لم أعطها الأذن... . ـ

- Eu não lhe dei nada.
لم أعطها أي شيء.

Parece que me enganei. Eu não lhe dei a carta, porque o Caleb magoou-a muito.
لم أعطها الرساله لآن "كايلب" جرحها

Eu não lhe dei um beijo de despedida.
لم أعطها قبلة وداع

Nem pensar. Eu não lhe dei nada.
{\pos(194,215)}أبداً، لم أعطها شيئاً

Sim. Mas não lhe dei um tostão.
أجل، لكنّي لم أعطها بنساً!

- não lhe dei assim tanto.
-أنا لم أعطها الكثير

Eu nunca falei disso porque eu Nunca lhe dei nenhum comprimido.
لم أخبرك أبداً لأنني لم أعطها منها

Que Nunca lhe dei uma oportunidade para mudar.
وأنني لم أعطها فرصة للتغيير

Nunca lhe dei uma oportunidade.
لم أعطها أي فرصة

Eu Nunca lhe dei.
لم أعطها لــه على الإطلاق.

Mas ainda não dei um rim, então...
باستثناء أنني لم أعطها كلية بعد.