"لم أعنِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queria dizer
• Não quis dizer
• Eu não quis
• Eu não queria

Então... De qualquer forma, eu... Não queria dizer o que disse.
لذا، بأيّ حال، لم أعنِ ما قلتُ.

Desculpa, Não queria dizer isso.
آسف، لم أعنِ ما قلته.

Não queria dizer isto assim.
كلا، لم أعنِ ذلك

Não quis dizer que gosto de ti ou algo assim.
حسنٌ، انظري، لم أعنِ بذلك أنّي معجبة بك أو ما شابه.

Não! Não, não, não, não. Não quis dizer...
لا , لا , لا , لا , لا أنا لم أعنِ

Não! Não! Eu Não quis dizer aquilo.
لا، لا، لم أعنِ ذلك، (ترايسي)، أنصت إلي

Não, Não queria dizer isso.
كلا، لم أعنِ ذلك، عنيتُ..

Não queria dizer mesmo atrasado.
لم أعنِ حقاً متخلف

Eu Não queria dizer nada com isso!
-أنا لم أعنِ شيئا بذلك

Não, não... Eu Não queria dizer...
كلا، لم أعنِ...

Não queria dizer isso.
لم أعنِ هذا.

Eu Não queria dizer isso.
لم أعنِ هذا

Não quis dizer para sempre.
أنا لم أعنِ إلى الأبد

Rachel, Não quis dizer aquilo de não me importar sobre sua reunião do casamento.
أصغي (رايتشل)، لم أعنِ ما قلته سابقاً عن عدم اكتراثي لموعدكِ

Não quis dizer isso literalmente!
لم أعنِ ذلك بالشكل الحرفي!

Eu não quis...
لم أعنِ..