"لم أغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• não saí
• Não saio
• Nunca saí
• nunca deixei
• Só ainda não fui
• nem saí
• tivesse saído
• não me for embora

Na realidade, não saí de casa durante cerca de três dias.
وحقيقةً , لم أغادر منزلي لمدة ثلاث أيام.

não saí do meu quarto desde que voltei do trabalho ontem à noite.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Sabem, percebi agora que Não saio de casa há seis dias.
أتعلم؟ أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

E, se eu não sair daqui com ele também Não saio sem ele.
..وإن لم أغادر من هنا معه فلن أغادر من دونه

Eu estava virada para a frente, e Nunca saí do meu lugar.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

Nos últimos treze anos, Nunca saí de casa sem ela.
و خلال 13سنة الماضية لم أغادر المنزل من دونها

nunca deixei a casa, nunca deixei o lugar. Bebia.
لم أغادر المنزل ولم أغادر الغرفة، وعاقرت الشراب

Só ainda não fui porque o senhor começou a fazer-me perguntas.
لم أغادر لأنك توقفت لتقول لى ذلك

Cheguei aqui às 6 e 30 e não saí.
وصلتُ هنا الساعة 6: 30 و لم أغادر أبداً.

- Não sei. Acho que ainda não saí.
لا أعلم ياسيدتى , أعتقد بأننى لم أغادر أبداً

Mas eu não saí, e a partir daí tudo mudou.
و لكنني لم أغادر و لم تعد الأمور كما كانت قبل ذلك

No minuto que a vi de novo, não saí mais do seu lado.
لحظة وضعتُ عيني على وجهها مجدداً لم أغادر جانبها

Porque eu ainda não saí da simulação, pois não?
لأنى لم أغادر المحاكاه بعد أليس كذلك ؟ لقد حان الوقت لأجد طريقه للخروج بنفسى

Brian, sabes que não posso fazer isso. Já Não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Pode ser porreiro. Eu Não saio do Centro já há algum tempo.
ستكون رائعه انا لم أغادر المركز منذ فتره

Não saio de casa desde os 15 anos.
لم أغادر هذا المكان منذ كنت في الخامسة عشرة

É que eu Nunca saí daqui, e vou ficar doido se não sair.
لم أغادر قط هذا المكان, و سأفقد عقلي إذا لم افعل

Nunca saí do meu posto, mas de manhã nenhum deles está lá.
لم أغادر مكاني أبداً، لكن في الصباح، كلاهما قد اختفى

Desde quando me mudei para a Coreia, aos 5 anos, Nunca saí dessa casa.
لم أغادر قط منذ انتقلت إلى كوريا وأنا في الـخامسة من عمري

Parece que nunca deixei as "Raparigas Unidas".
الأمر كما لو أنني لم أغادر منزل الأخوة أبدا

Ainda nem saí e já sinto falta do Mack. Sim.
أنا لم أغادر بعد وأشعر بالفعل بإشتياق إلى (ماك)

Mas quando o autocarro se afastou, senti-me com se nunca tivesse saído.
و عندما غادرت الحافلة أحسست أني لم أغادر أبداً

- Querida, se não me for embora agora, então...
عزيزتى اذا لم أغادر الأن , اذا لا