"لم أفز" - Traduction Arabe en Portugais

• não ganhei
• Nunca ganhei
• não ganhar
• não ganho
• eu não vencer

Ela acabou de dizer-me que eu não ganhei as eleições.
لقد قالت لي للتو إني لم أفز بالإنتخابات.

Eu não ganhei isso. Na verdade, nunca foi ganho por um negro.
لم أفز بذلك في الحقيقة، لم يفز بة أي أحد من السود

O que me estás a pedir é que pague adiantado como se tivesse ganho, e ainda não ganhei nada.
أتريد أن أدفع أجرة فوزي مقدّما ؟ أتعلم شيئا ؟ أنا لم أفز بعد ؟

Nunca ganhei naquele sítio. Podes ser o meu amuleto da sorte.
لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

Fui nomeado dezanove vezes e Nunca ganhei.
أعني , لقد حصلت على 19 ترشيحاً طوال هذه السنين و لم أفز

Quer dizer, nesta altura, o bebé é o único bem financeiro que tenho se não ganhar o concurso de tartes.
أعني، عند هذه النقطة الطفل هو الإستثمار المالي الوحيد. إن لم أفز بمسابقة الفطيرة.

Se não ganho o Rainha Flor, a minha vida oficialmente A-C-A-B-A, acaba.
إذا لم أفز في المسابقة فحياتي منتهية

Não sei porque não ganhei o de Inglês.
إكتسحوا هذه الجائزة لا أعلم لماذا لم أفز في اللغة الإنجليزية

Faço-lhe uma exibição privada do episódio pelo qual não ganhei o Emmy.
سوف أعطيك نسخة خاصة من الحلقة التى لم أفز بجائزة "إيمى " بها

Agradeço a tua confiança, mas ainda não ganhei nada.
أقدر ثقتك بي ولكن دعك من هذا... لم أفز بأي شيء

- O que queres dizer? - não ganhei, empatei.
لم أفز بكِ، ولكنني أحرزتُ التعادل

- Então ganhaste. - Não, não ganhei.
ــ إذن لقد فزتِ ــ لم , لم أفز

não ganhei. Não mereço.
اننى لم أفز, انا لا استحقها

Nunca ganhei um Oscar e nunca joguei pelos Yankees!
لم أفز بجائزة الأوسكار مطلقاً كما لم ألعب مع "اليانكيز"!

Isso é fantástico. Nunca ganhei nada antes.
هذا رائع، لم أفز بشيء من قبل في حياتي.

Eu Nunca ganhei nada.
انا لم أفز بأي شيء

E se eu deixar o Earl e não ganhar o concurso na próxima semana e não tiver dinheiro?
ماذا لو تركت إيرل، و لم أفز بالمسابقة الأسبوع القادم؟ و ليس لدي مال؟ ماذا سأفعل بحق الجحيم فيك؟

Se não ganhar, imagino que a Segurança Nacional será outra opção para servir o meu país.
و إن لم أفز حينها أعتقد أن العمل لصالح الأمن الوطني سيكون خيار بديل لخدمة بلدي