"لم أفهم أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca percebi
• Nunca entendi
• nunca compreendi

Tu sabes, eu Nunca percebi a emoção de remar um barco.
تعلمين , أنا فقط لم أفهم أبداً مُتعة التجديف بقارب

Nunca percebi como os brancos ficavam tão orgulhosos por ganharem com aquele tipo de possibilidades,
لم أفهم أبداً لماذا يكون البيض فخورين بالنصر أنه تمييز من جانبهم

Nunca percebi o porquê dos carros terem ailerons..
إنني لم أفهم أبداً لماذا توجد زعانف بالسيارات

Eu Nunca entendi como é que as pessoas se orgulham tanto em acreditar em algo, sem quaisquer provas.
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم بشئ دون دليل عليه

Nunca entendi porque os meus colegas não gostavam da forma como dançava.
لم أفهم أبداً لِمَ لَمْ يُقدر زملائي حركات رقصتي أكثر

Nós separámo-nos quando eu era muito jovem e... nunca compreendi a sua maneira de me educar.
لقد كبرنا منفصلين عن بعضنا عندما كنت صغيراً جداً و... لم أفهم أبداً طريقته في تربيته لي...

Sabes, Nunca percebi por que querias andar comigo.
أتعلم، أنا لم أفهم أبداً لماذا أردت مصادقتي؟

Nunca percebi porque é que ele o fez... até agora.
بلى ، لم أفهم أبداً لمَ فعل هذا، حتى الآن

Nunca percebi qual o teu problema com ela.
أتعلمين، لم أفهم أبداً سبب موقفكِ هذا منها

Nunca percebi porque é que o meu irmão trazia lixo para o palácio.
أنا لم أفهم أبداً السبب الذي جعل من أخي أنّ يجلب نفايةً إلى القصر.

Bom. Estava aborrecido. Nunca percebi a questão do ovo.
جيّد، لقد كُنت علي وشك الملل لم أفهم أبداً أمر سحر البيضة هذا

Bem, longe de ser uma herpetologista, Nunca percebi o fascínio de possuir uma cobra.
إلى جانب عدم كوني عالمة زواحف لم أفهم أبداً الجاذبية في إمتلاك أفعى

Nunca percebi aquela família.
فأنا لم أفهم أبداً هذه الأسرة حقيقة.

Nunca percebi aquilo da gola alta...
نعم , لم أفهم أبداً رقبة السلحفاة هذه

Nunca entendi porque quis trabalhar com ele.
أنا لم أفهم أبداً لماذا أردت أن تعمل لصالحه في جميع الحالات

Nunca entendi por que Mãe sentiu de que precisávamos três fechaduras nesta porta.
لم أفهم أبداً لمَ شعرت .. أمّي أننا نحتاج ثلاثة أقفال لهذا الباب

Nunca entendi como uma rapariga tão rebelde tinha só Muito Bons.
لم أفهم أبداً كيف أن فتاة أصبحت هكذا

Sabe eu Nunca entendi essas torturas mais complexas.
أتعلم... لم أفهم أبداً تلك التعقيدات فى التعذيب... .

Eu Nunca entendi porque ele fez isso.
لم أفهم أبداً لماذا فعل ذلك.

Por razões que nunca compreendi deixou de me ligar e começou a namorar a minha colega de quarto.
لأسباب لم أفهم أبداً... توقف إتصالك علي... .